1
00:00:52,919 --> 00:00:57,798
Xəbərdarlıq: Bu əsl hekayə deyil.
2
00:00:57,799 --> 00:01:01,838
Bu baş vermədi.
Bu baş verə bilməz.
3
00:01:01,839 --> 00:01:04,959
Bu təmiz fantastikadır.
4
00:01:12,049 --> 00:01:16,167
Real ilə hər hansı oxşarlıq
hadisələr və ya şəxslər,
5
00:01:16,168 --> 00:01:20,587
ölü, diri və ya ölür
6
00:01:20,588 --> 00:01:23,298
sırf təsadüfdür.
7
00:01:26,838 --> 00:01:32,048
Yaponiyanın gəlişini elan edir
Aviaşirkətlərin Tokiodan JL-903 reysi.
8
00:01:47,457 --> 00:01:49,167
Mən edə bilərəm, əfəndim?
9
00:01:50,337 --> 00:01:51,706
Gözəl kukla!
10
00:01:51,707 --> 00:01:54,086
Qızı üçün
filippinli dostumun.
11
00:01:54,087 --> 00:01:56,296
Sağ olun, cənab.
Filippinə xoş gəlmisiniz!
12
00:01:56,297 --> 00:01:57,166
Yaşasın!
13
00:01:57,167 --> 00:02:01,546
Çox sağ olun! mən beləyəm
Filippində olmaqdan həyəcanlanır.
14
00:02:01,547 --> 00:02:03,086
Əlvida!
15
00:02:05,046 --> 00:02:08,586
Bağışlayın, ser.
Yenidən kukla görə bilərəm?
16
00:02:08,836 --> 00:02:10,205
Növbəti dəfə, yaxşı?
17
00:02:10,206 --> 00:02:11,206
sağol.
18
00:02:12,666 --> 00:02:13,455
Mənim kuklam!
19
00:02:13,456 --> 00:02:15,835
Mənim kuklam! Mənim gözəl kuklam! Dayan!
20
00:02:15,836 --> 00:02:17,915
Yaponiya səfirliyi sizi tutacaq!
21
00:02:17,916 --> 00:02:20,296
Polisə! Polisə zəng edin!
22
00:02:34,835 --> 00:02:36,044
Yapon, cənab?
23
00:02:36,045 --> 00:02:37,085
Bəli!
24
00:02:40,835 --> 00:02:42,295
Barış, adam!
25
00:02:46,835 --> 00:02:48,665
Sizin gitaranıza baxa bilərəm?
26
00:02:48,915 --> 00:02:51,544
Vay, adam,
niyə mənim gitaram?
27
00:02:51,704 --> 00:02:54,084
Hey, kişi, nə böyük məsələdir?
28
00:02:56,044 --> 00:02:57,163
Mənim gitaram!
29
00:02:57,164 --> 00:02:58,294
Sus!
30
00:02:58,454 --> 00:03:00,043
Dayan! Bu donuz!
31
00:03:00,044 --> 00:03:01,414
Bu donuzlar!
32
00:03:06,544 --> 00:03:12,544
Bu, Yaponiya sərnişinləri üçün son çağırışdır
Hava yollarının JL-906 reysi Tokioya uçur.
33
00:03:15,953 --> 00:03:17,202
Siz tək səyahət edirsiniz, xanım?
34
00:03:17,203 --> 00:03:19,082
Tək? Oh bəli!
35
00:03:19,083 --> 00:03:21,042
Mən Yaponiya Səyahət Bürosunda işləyirəm.
36
00:03:21,043 --> 00:03:23,082
Bilirsən, JTB?
37
00:03:23,083 --> 00:03:25,293
Qonaqpərvər qız.
başa düşürsən?
38
00:03:28,203 --> 00:03:29,913
Bunu dayandır! Bu qıdıqlayır!
39
00:03:32,453 --> 00:03:36,083
Məni təhqir etməyi dayandırın!
40
00:04:44,950 --> 00:04:46,330
Bəli, Boss!
41
00:05:15,328 --> 00:05:17,198
Salam, Onota!
42
00:05:18,538 --> 00:05:20,828
Üç dəfə uduzdun!
43
00:05:21,198 --> 00:05:22,658
Üç dəfə, başa düşürsən?
44
00:05:22,948 --> 00:05:23,948
Bəli!
45
00:05:26,408 --> 00:05:29,408
Sən heç vaxt heç nəyi düzgün etmirsən.
46
00:05:30,328 --> 00:05:32,578
Sən çox etibarsızsan!
47
00:05:33,698 --> 00:05:36,447
Tutulacaq qədər axmaqsan!
48
00:05:36,577 --> 00:05:37,577
Bəli!
49
00:05:39,697 --> 00:05:41,947
Mən utandım!
50
00:05:42,447 --> 00:05:43,697
Mən!
51
00:05:44,697 --> 00:05:48,407
Böyük Ustad!
Sənin kimi iki bitlik bir Yapon tərəfindən!
52
00:05:48,537 --> 00:05:49,577
Bəli!
53
00:05:52,157 --> 00:05:53,787
Artıq səhv yoxdur.
54
00:05:54,907 --> 00:05:57,287
Artıq səhv yoxdur!
55
00:05:57,577 --> 00:05:58,157
başa düşürsən?
56
00:05:58,407 --> 00:05:59,576
Bəli!
57
00:06:00,446 --> 00:06:02,696
Sizin daha bir şansınız var.
58
00:06:04,196 --> 00:06:04,906
Yaxşı?
59
00:06:05,196 --> 00:06:06,196
Bəli!
60
00:06:07,286 --> 00:06:12,326
Mənə əsl Yakuza olduğunu göstər!
61
00:06:12,656 --> 00:06:13,656
Bəli!
62
00:06:13,826 --> 00:06:15,196
Başa düşürəm, patron.
63
00:06:15,576 --> 00:06:17,945
Və yenə də uduzsan...
64
00:06:17,946 --> 00:06:18,946
Bəli...
65
00:06:19,076 --> 00:06:20,076
İcazə verin bitirim!
66
00:06:30,825 --> 00:06:33,825
Penaltidən xəbərin var?
67
00:06:34,535 --> 00:06:37,155
Bəli, patron, mən.
68
00:06:37,285 --> 00:06:38,325
Başqa barmaq.
69
00:06:38,445 --> 00:06:39,445
Səhv!
70
00:06:42,195 --> 00:06:44,945
Növbəti dəfə barmaq yox!
71
00:06:45,075 --> 00:06:47,194
Oh Boss!
72
00:06:55,824 --> 00:06:58,403
Xanımlar və cənablar,
diqqətinizi zəhmət olmasa.
73
00:06:58,404 --> 00:07:02,693
İndi son yanaşmamızı edirik
Manila Beynəlxalq Hava Limanına.
74
00:07:02,694 --> 00:07:06,903
Bütün sərnişinlərin nəzərinə, geri qayıt
oturacaqlarınızı, kəmərlərinizi bağlayın,
75
00:07:06,904 --> 00:07:11,572
oturacaqlarınızın arxa tərəfində olduğundan əmin olun
dik vəziyyətdə, masalarınız kilidlidir,
76
00:07:11,573 --> 00:07:14,443
və zəhmət olmasa müşahidə edin
siqaret çəkməyin işarəsi.
77
00:07:16,193 --> 00:07:19,192
Məlumatınız üçün,
Manilada yerli vaxt...
78
00:07:19,193 --> 00:07:21,783
Oturduğun yerə qayıtmayacaqsan?
Biz enmək üzrəyik.
79
00:07:22,323 --> 00:07:24,903
Mən burada qalacağam və sizinlə yoldaşlıq edəcəm.
80
00:07:27,193 --> 00:07:28,653
sənin adın nədir?
81
00:07:31,823 --> 00:07:33,533
Sizi narahat edən nəsə var?
82
00:07:33,823 --> 00:07:35,442
Bu aydındır?
83
00:07:35,572 --> 00:07:38,942
Bir az. Hər hansı kömək lazımdır?
84
00:07:39,822 --> 00:07:41,612
Oturduğun yerə qayıtmayacaqsan?
85
00:07:41,782 --> 00:07:43,532
Biz enmək üzrəyik.
86
00:07:45,152 --> 00:07:46,572
Xoşbəxtəm ki, heç biri yoxdur.
87
00:07:46,692 --> 00:07:47,901
Heç biri?
88
00:07:47,902 --> 00:07:49,032
Problem yoxdur.
89
00:07:51,032 --> 00:07:52,532
sənin adın nədir?
90
00:07:55,532 --> 00:07:56,572
Angie...
91
00:07:56,822 --> 00:07:57,900
Ah, Angie.
92
00:07:57,901 --> 00:08:00,321
Melanie! Conni tanıyırsan?
93
00:08:01,531 --> 00:08:02,820
Bu zərərvericini tanıyırsınız?
94
00:08:02,821 --> 00:08:04,901
Əlbəttə.
Əvvəllər mənimlə görüşdü.
95
00:08:06,321 --> 00:08:07,651
Orta Məktəbdə.
96
00:08:08,191 --> 00:08:11,821
Oturduğunuz yerə qayıdın.
Bizi çətinliyə salacaqsan.
97
00:08:12,941 --> 00:08:15,151
tamam. Əlvida, Angie.
98
00:08:16,441 --> 00:08:20,820
Air Manila adından, kapitan
İlyustre və digər ekipaj üzvləri,
99
00:08:20,821 --> 00:08:25,069
ümid edirik ki, bizimlə xoş uçuş keçirdiniz
və sizi yenidən görməyi səbirsizliklə gözləyirik
100
00:08:25,070 --> 00:08:27,529
gələcək uçuşlarımızdan birində.
101
00:08:27,530 --> 00:08:29,940
Təşəkkür edirəm və xoş istirahətlər.
102
00:08:35,280 --> 00:08:37,690
Hey, kişi, yaxşısan?
103
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Sərin.
104
00:08:40,030 --> 00:08:42,319
Həmin stüardessa ilə tanış oldum.
105
00:08:42,320 --> 00:08:44,150
- O yaxşıdır?
- Əla!
106
00:10:06,316 --> 00:10:07,936
Yoxdur! Conni!
107
00:10:13,566 --> 00:10:16,566
hey! Kəs!
Bu kifayətdir!
108
00:10:17,936 --> 00:10:19,736
- Öpüşüm gəlmir?
- Əlbəttə!
109
00:10:21,065 --> 00:10:23,314
- Hey, adam!
-Sənə xəbərim var!
110
00:10:23,315 --> 00:10:24,064
üzr istəyirəm!
111
00:10:24,065 --> 00:10:27,185
Müqavilə bağladıq
"Yel dəyirmanı" ilə.
112
00:10:27,685 --> 00:10:29,315
Fasilə almırıq?
113
00:10:29,565 --> 00:10:31,895
Çörəyə ehtiyacımız var!
114
00:11:01,934 --> 00:11:03,894
xoş gəlmisiniz
Filippin, cənab Onota!
115
00:11:04,184 --> 00:11:06,394
Mən Vaqnerəm,
cangüdəniniz və dostunuz!
116
00:11:07,933 --> 00:11:09,683
İdiot! Tez!
117
00:11:34,182 --> 00:11:37,561
Nensi! Oyan!
Anan bizi öldürəcək!
118
00:11:37,562 --> 00:11:38,932
Nensi! Nensi!
119
00:11:41,562 --> 00:11:43,061
Conni! Conni!
120
00:11:43,062 --> 00:11:45,641
Bilirəm saat 10-dur.
Mən erkən oyandım.
121
00:11:45,642 --> 00:11:48,312
Nensi sənin problemindir.
Mənimki var.
122
00:12:22,560 --> 00:12:28,429
Üç, dörd, beş, altı, yeddi...
123
00:12:28,430 --> 00:12:29,929
Rose, cavab ver.
124
00:12:29,930 --> 00:12:35,770
Yeddi, altı, beş,
dörd, üç, iki...
125
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
salam?
126
00:12:37,560 --> 00:12:38,680
Bəli?
127
00:12:39,810 --> 00:12:40,890
Bəli?
128
00:12:41,180 --> 00:12:43,179
Kim zəng edir, zəhmət olmasa?
129
00:12:44,769 --> 00:12:45,809
Bir müddət.
130
00:12:46,519 --> 00:12:49,058
Melanie, bu sənin üçündür.
Bu Johnny.
131
00:12:49,059 --> 00:12:51,519
Mən Conni tanımıram.
Səhv olmalıdır.
132
00:12:51,809 --> 00:12:52,889
salam?
133
00:12:53,179 --> 00:12:56,309
Johnny, kimə
danışmaq istəyirsən?
134
00:12:56,679 --> 00:12:57,678
Melanie?
135
00:12:57,679 --> 00:12:59,389
- Nə məsələ ilə bağlı?
- Rose, dayan!
136
00:12:59,519 --> 00:13:00,308
salam?
137
00:13:00,309 --> 00:13:02,018
- Conni? sən kimsən?
- Gül!
138
00:13:02,019 --> 00:13:03,929
O, Johnny Roces olduğunu deyir!
139
00:13:10,428 --> 00:13:11,807
Salam, cənab Roses.
140
00:13:11,808 --> 00:13:14,557
Məni belə çağırma.
Sadəcə Johnny, xahiş edirəm.
141
00:13:14,558 --> 00:13:16,557
tamam. Niyə zəng etdin?
142
00:13:16,558 --> 00:13:18,887
- Niyə nəfəsiniz kəsilir?
- Məşq edirik.
143
00:13:18,888 --> 00:13:21,808
- Biz kimik?
- Həmkarlarım. Ella...
144
00:13:22,558 --> 00:13:23,927
nə istəyirsən?
145
00:13:23,928 --> 00:13:26,768
- Bu axşam sizi dəvət edə bilərəmmi?
- Nəyə?
146
00:13:28,018 --> 00:13:32,136
Açılış gecəmiz
"The Windmill" adlı yeni meyxanada.
147
00:13:32,137 --> 00:13:35,386
Boş yerə sərf etməyə vaxtınız var?
148
00:13:35,387 --> 00:13:39,887
Bu gecə? Qoy fikirləşim.
Görməyə nə var?
149
00:13:40,767 --> 00:13:42,176
Sadəcə bizdə.
150
00:13:42,177 --> 00:13:44,767
Demək istəyirəm ki, bizim oxuduğumuza baxa bilərsiniz.
151
00:13:45,017 --> 00:13:49,307
- Hadi, Nononqla tanış olasan.
- O kimdir?
152
00:13:49,557 --> 00:13:52,176
Yoxdur.
Birlikdə təyyarədə idik.
153
00:13:52,177 --> 00:13:55,306
Yazırıq və təşkil edirik
qrupumuz üçün mahnılar.
154
00:13:58,176 --> 00:13:58,925
Yaxşı?
155
00:13:58,926 --> 00:14:02,425
- Fikirləşəcəm.
- Nə düşünmək lazımdır?
156
00:14:02,426 --> 00:14:03,925
Yaxşı, saat neçədə?
157
00:14:03,926 --> 00:14:05,805
8 ətrafında?
158
00:14:05,806 --> 00:14:07,676
Dəqiq olun! 8!
159
00:14:08,556 --> 00:14:10,176
- Tamam. 8.
- Tamam.
160
00:14:10,556 --> 00:14:12,635
Yeri gəlmişkən,
nömrəmi necə əldə etdin?
161
00:14:12,636 --> 00:14:14,556
- Elladan.
- Sürətli işçi!
162
00:14:16,306 --> 00:14:18,805
Həyat qısadır.
Tez hərəkət etmək lazımdır.
163
00:14:20,265 --> 00:14:22,304
- Harada yaşayırsan?
- Bilmirsən?
164
00:14:22,305 --> 00:14:24,675
Yox... Onda get Elladan soruş. sağol!
166
00:14:40,135 --> 00:14:43,674
♪ Mən çətinliklə xatırlayıram ♪
167
00:14:44,264 --> 00:14:48,384
♪ Mən oxumağa başlayanda ♪
168
00:14:49,554 --> 00:14:53,303
♪ Şöhrət arzusunda idim ♪
169
00:14:53,304 --> 00:14:57,303
♪ Bir gün ulduz olacağım ♪
170
00:14:57,304 --> 00:15:02,304
♪ Çox vaxt keçib
Mən çox şey etmişəm ♪
171
00:15:02,674 --> 00:15:06,552
♪ Çoxlu mahnılar yazıb ♪
172
00:15:06,553 --> 00:15:11,633
♪ Amma görünə bilmirəm
o arzuya çatmaq ♪
173
00:15:12,013 --> 00:15:17,923
♪ Ulduz olmaq arzusu ♪
174
00:15:18,303 --> 00:15:23,052
♪ Amma yenə də ümid edirəm ♪
175
00:15:23,053 --> 00:15:27,423
♪ Bir gün qulaq asacaqsan ♪
176
00:15:27,763 --> 00:15:32,132
♪ Və mən hələ də oxumağa davam edirəm ♪
177
00:15:32,302 --> 00:15:37,012
♪ 'Çünki bir gün mən ulduz olacağam ♪
178
00:15:45,422 --> 00:15:49,012
♪ Mən çox yol qət etmişəm ♪
179
00:15:49,552 --> 00:15:53,671
♪ Mən başladığım gündən ♪
180
00:15:54,921 --> 00:15:58,630
♪ Uşaqlıqda oxumağı sevən ♪
181
00:15:58,631 --> 00:16:02,631
♪ Köhnə, götürülmüş gitara ilə ♪
182
00:16:02,921 --> 00:16:07,671
♪ Çox vaxt keçib
Mən çox şey etmişəm ♪
183
00:16:08,051 --> 00:16:11,881
♪ Çoxlu mahnılar yazıb ♪
184
00:16:12,171 --> 00:16:16,920
♪ Amma görünə bilmirəm
o arzuya çatmaq ♪
185
00:16:17,300 --> 00:16:23,260
♪ Mən hələ ulduz deyiləm ♪
186
00:16:23,800 --> 00:16:28,379
♪ Amma yenə də ümid edirəm ♪
187
00:16:28,380 --> 00:16:32,800
♪ Bir gün qulaq asacaqsan ♪
188
00:16:33,050 --> 00:16:37,420
♪ Və mən hələ də oxumağa davam edirəm ♪
189
00:16:37,670 --> 00:16:43,169
♪ 'Çünki bir gün mən ulduz olacağam ♪
190
00:16:43,919 --> 00:16:47,759
♪ Mən ulduz olacağam ♪
191
00:16:48,629 --> 00:16:51,669
♪ Mən ulduz olacağam ♪
192
00:16:57,629 --> 00:16:59,129
necesen
193
00:16:59,879 --> 00:17:00,879
birini götürəcəm.
194
00:17:02,299 --> 00:17:04,547
İş ondadır ki...
Nə dedin?
196
00:17:04,548 --> 00:17:07,257
Sən yaxşısan.
Gəldiyimə şadam.
197
00:17:07,258 --> 00:17:08,548
təşəkkürlər.
198
00:17:10,048 --> 00:17:11,628
Amma boğazım ağrıyır.
199
00:17:12,258 --> 00:17:13,877
Bu müğənnilər üçün pis deyilmi?
200
00:17:13,878 --> 00:17:17,548
Belə deyirlər
amma səsimə təsir etmir.
201
00:17:17,668 --> 00:17:20,757
Mən hər halda harmoniya edirəm.
Mən həmişə saxtalaşdıra bilərəm.
202
00:17:20,758 --> 00:17:22,757
Nensi,
musiqi vərəqlərini unutma.
203
00:17:22,758 --> 00:17:24,258
Onları aldım.
204
00:17:25,798 --> 00:17:27,007
Bu axşam məşq edirik?
205
00:17:27,167 --> 00:17:28,167
Tamam məndən.
206
00:17:28,917 --> 00:17:29,756
Nensi?
207
00:17:29,757 --> 00:17:30,416
tamam.
208
00:17:30,417 --> 00:17:32,377
Məşq edirsiniz? Bu zaman?
209
00:17:32,757 --> 00:17:35,627
Adətən tamaşadan sonra edirik.
210
00:17:35,797 --> 00:17:37,007
Başqa vaxt yox.
211
00:17:37,417 --> 00:17:39,507
Xüsusilə də sizdən sonra
bu axşam performans.
212
00:17:39,797 --> 00:17:42,546
Və gec gəldin!
213
00:17:42,547 --> 00:17:43,547
ÜST? Mən?!
214
00:17:44,257 --> 00:17:46,087
- Gəlmək istəyirsən, Melanie?
- Harada?
215
00:17:46,547 --> 00:17:47,547
Mənim yerim.
216
00:17:48,047 --> 00:17:53,295
- Artıq 1:30-dur. Sadəcə məni evə apar.
- Bəs 1:30 olarsa necə? Bu gec deyil.
217
00:17:53,296 --> 00:17:55,336
- Amma bu...
- Sən bizimlə gəlirsən!
218
00:17:56,506 --> 00:17:57,506
tamam.
219
00:17:58,416 --> 00:17:59,506
Duş qəbul etməyi unutmayın.
220
00:18:32,415 --> 00:18:34,625
Valideynlərinizlə yaşayırsınız?
221
00:18:35,295 --> 00:18:37,914
Xeyr, onlar ABŞ-dadırlar.
222
00:18:38,124 --> 00:18:40,164
Dörd ildir orada.
223
00:18:40,294 --> 00:18:42,374
Bacım amerikalı ilə evləndi.
224
00:18:42,914 --> 00:18:45,503
Oraya getdilər
toy etdi və qaldı.
225
00:18:45,504 --> 00:18:47,293
Arada bir ziyarətə gəlirlər.
226
00:18:47,294 --> 00:18:49,294
Deməli tək yaşayırsan.
227
00:18:50,004 --> 00:18:53,414
Xeyr, Nononq mənimlədir.
Xərcləri bölüşürük.
228
00:18:54,004 --> 00:18:57,164
Gözəl aranjiman.
Ən azından mən tək deyiləm.
229
00:18:57,374 --> 00:19:00,544
Və Melodiya var,
Anamın keçmiş xadiməsi.
230
00:19:01,413 --> 00:19:03,213
Nononun valideynləri buradadır
Dövlətlər də?
231
00:19:03,413 --> 00:19:05,123
Xeyr. Onlar burada...
232
00:19:05,913 --> 00:19:06,913
Demək istəyirəm...
233
00:19:07,913 --> 00:19:10,163
Nonong onlar üçün problemdir.
234
00:19:10,873 --> 00:19:12,123
Mən haqlıyam, Nong?
235
00:19:13,293 --> 00:19:13,873
Yox?
236
00:19:14,293 --> 00:19:15,373
Yox! yuxudasan?
237
00:19:15,793 --> 00:19:19,663
- Yox!
- Mən problem deyiləm. Onlar!
238
00:19:26,292 --> 00:19:29,371
hey! Bu kifayətdir!
Gəlin içəri girək!
239
00:19:29,372 --> 00:19:31,122
Bir dəqiqəyə.
240
00:19:33,162 --> 00:19:34,792
- Gəl içəri keçək.
- Tamam.
241
00:19:35,912 --> 00:19:37,662
Bu qorxulu evdir.
242
00:19:38,042 --> 00:19:39,541
Köhnə və böyükdür.
243
00:19:39,542 --> 00:19:41,541
Burada yaşamaqdan qorxmursan?
244
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
Mən buna öyrəşmişəm.
245
00:19:43,792 --> 00:19:46,412
- Yalnız gecələr qorxulu görünür.
- Nə?
246
00:19:46,542 --> 00:19:47,911
Bu ev.
247
00:19:47,912 --> 00:19:49,661
Əmin olun ki, bu təqib deyil?
248
00:19:50,371 --> 00:19:52,790
Mən heç nə görməmişəm
amma heç vaxt deyə bilməzsən.
249
00:19:52,791 --> 00:19:54,870
Amma bəzən elə şeylər eşidirəm.
250
00:19:54,871 --> 00:19:55,871
Nə kimi?
251
00:19:56,121 --> 00:20:00,750
Müxtəlif növlər. Qırış səsləri.
Qəribə səslər. Ətrafda gəzən insanlar.
252
00:20:00,751 --> 00:20:02,000
Conni, məni qorxutma.
253
00:20:02,001 --> 00:20:05,371
mən deyiləm. Bu yoldur
köhnə evlərlə.
254
00:20:05,501 --> 00:20:08,790
Bu 1950-ci ildə tikilib
sonra iki dəfə təmir olunub.
255
00:20:08,791 --> 00:20:12,160
Baba bu evdə öldü.
Onun oyanışı da burada idi.
256
00:20:12,161 --> 00:20:15,539
Qoca aşpazımız burada insultdan dünyasını dəyişib.
257
00:20:15,540 --> 00:20:17,120
Mənim on yaşım var idi.
258
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
Bu nədir?
259
00:20:20,790 --> 00:20:23,160
Evin açarını atdım.
260
00:20:24,160 --> 00:20:25,410
Çətin uğurlar!
261
00:20:26,790 --> 00:20:28,120
Baxmağa kömək etmək istəyirsiniz?
262
00:20:28,290 --> 00:20:29,750
Burada olmalıdır, əminəm.
263
00:20:30,870 --> 00:20:32,659
bura baxacam. ora bax.
264
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
tamam.
265
00:20:35,660 --> 00:20:39,248
Çox qaranlıqdır.
Bu necədir?
266
00:20:39,249 --> 00:20:40,619
Səbirli olun.
267
00:20:41,039 --> 00:20:42,499
Hələ görürsən?
268
00:20:42,909 --> 00:20:43,959
Mən bunu çox yaxşı görürəm.
269
00:20:44,289 --> 00:20:45,158
haradadır?
270
00:20:45,159 --> 00:20:48,788
Salam, cənab Roses!
Parçala!
271
00:20:48,789 --> 00:20:50,539
Köhnə hiylələrinizə qədər.
272
00:20:50,659 --> 00:20:52,039
Nə baş verir?
273
00:20:52,539 --> 00:20:54,499
Evin açarını itirdim.
274
00:20:55,289 --> 00:20:56,908
Bu yeni bir taktikadır.
275
00:20:56,909 --> 00:20:58,619
Niyə sadəcə zəngi basmadın?
276
00:20:58,999 --> 00:21:01,287
Melodiya evdə deyil.
Onun istirahət günüdür.
277
00:21:01,288 --> 00:21:03,408
Demək istəyirsən ki, içəri girə bilmərik?
278
00:21:03,658 --> 00:21:07,038
Bir şey et!
Gəl, qapının ağzında gözləyək.
279
00:21:08,658 --> 00:21:09,537
Orada nə baş verdi?
280
00:21:09,538 --> 00:21:12,247
Məni qorxutmağa çalışırdı.
O, belə uşaqdır!
281
00:21:12,248 --> 00:21:16,157
Onu heç vaxt belə çağırma!
Bu onun imicini korlayacaq.
282
00:21:16,158 --> 00:21:17,787
Onun qlamur oğlan obrazını nəzərdə tutursunuz?
283
00:21:17,788 --> 00:21:20,747
O, belə düşünür
amma onu götürə bilmir.
284
00:21:20,748 --> 00:21:23,866
- Əlvida, mülayim?
- Əlvida, qlamur!
285
00:21:23,867 --> 00:21:25,366
Nonon fərqlidir?
286
00:21:25,367 --> 00:21:29,037
Təbii ki, o, ciddidir
və bir qadın kişi.
287
00:21:29,787 --> 00:21:30,786
Bəs Johnny?
288
00:21:30,787 --> 00:21:34,407
Vəhşi quş kimi o qədər əlçatmazdır.
289
00:21:36,407 --> 00:21:37,497
Fənəriniz var?
290
00:21:37,617 --> 00:21:38,747
Xeyr. səninki haradadır?
291
00:21:39,997 --> 00:21:42,656
Borc almamısan
dönər masanızı düzəltmək üçün?
292
00:21:42,657 --> 00:21:45,656
- Bu ev həqiqətən perili idi?
- Cəfəngiyatdır. Ona inanma.
293
00:21:45,657 --> 00:21:46,997
Bu mənim pencəyimdir.
294
00:21:47,286 --> 00:21:48,785
Maşında idi.
Geyə bilərəm?
295
00:21:48,786 --> 00:21:52,616
Onları nə saxlayır?
Ağcaqanadlar bizi yeyəcək.
296
00:21:53,156 --> 00:21:55,786
- Saat neçədir?
- Demək olar ki, 2.
297
00:21:56,406 --> 00:21:57,285
Sizin alışqanınız.
298
00:21:57,286 --> 00:21:59,456
- Nə alışqan?
- Mənə alışqanını ver.
299
00:22:00,406 --> 00:22:02,906
Ehtiyatlı olun. Yaponiyadandır.
300
00:22:06,036 --> 00:22:07,036
Bu saxtadır.
301
00:22:07,286 --> 00:22:08,285
Yaponiya istehsalıdır.
302
00:22:08,286 --> 00:22:09,285
Bu hansı növdür?
303
00:22:09,286 --> 00:22:10,155
Birdəfəlik.
304
00:22:10,156 --> 00:22:11,705
Onda gəlin onu məhv edək!
305
00:22:15,365 --> 00:22:17,904
hey! Biz burda yatırıq?
306
00:22:17,905 --> 00:22:19,115
Get get!
307
00:22:20,115 --> 00:22:25,615
Nə götlər! Ağcaqanadlar olacaq
bizi burda yeyin. Dağınıq beyinlər...
308
00:22:28,155 --> 00:22:29,654
Conni! Yoxdur! Tez!
309
00:22:29,655 --> 00:22:30,655
Gəlir!
310
00:22:31,155 --> 00:22:31,784
Bu nədir?
311
00:22:31,785 --> 00:22:33,244
- Cəsəd!
- Meyit?
312
00:22:33,245 --> 00:22:34,494
Gey kimi davranmayın!
313
00:22:34,495 --> 00:22:36,283
- Bir şey et!
- İşıqları yandırın!
314
00:22:36,284 --> 00:22:38,033
- Yox, işıqlar!
- Niyə mən?
315
00:22:38,034 --> 00:22:39,034
Başqa kim?
316
00:22:39,614 --> 00:22:40,614
Davam et!
317
00:22:46,654 --> 00:22:47,783
Bu Melodiyadır! O öldü!
318
00:22:47,784 --> 00:22:48,904
Ölü?
319
00:22:52,154 --> 00:22:53,494
Vay! Bu pis səyahətdir!
320
00:22:56,154 --> 00:22:57,284
Gəlin ona kömək edək.
321
00:23:00,903 --> 00:23:03,532
Melodiya, niyə bağlanmısan?
322
00:23:03,533 --> 00:23:04,782
Bunu sənə kim etdi?
323
00:23:04,783 --> 00:23:05,783
Nə?
324
00:23:06,243 --> 00:23:08,863
İdiotlar!
Onun danışa bilmədiyini görmürsən?
325
00:23:09,493 --> 00:23:10,742
Zorlama!
326
00:23:10,743 --> 00:23:11,743
zorlama?
327
00:23:16,903 --> 00:23:19,493
Xeyr! Mən yalnız belə düşünürdüm.
328
00:23:29,492 --> 00:23:31,742
Melodiya, sənə nə olub?
329
00:23:32,152 --> 00:23:33,612
Mən ora çatıram.
330
00:23:33,742 --> 00:23:35,652
Bu, bütün gecəni alacaq!
331
00:23:35,782 --> 00:23:38,611
Doğru! Bütün gecəni yormuşdum!
332
00:23:38,612 --> 00:23:43,491
Bax, mən Novaliçe getməyi planlaşdırırdım
Salinqi xeyriyyə palatasına gətirmək.
333
00:23:43,492 --> 00:23:44,281
Və sonra?
334
00:23:44,282 --> 00:23:46,151
getməyə az qalmışdım,
335
00:23:46,401 --> 00:23:49,150
bəzi şeyləri bir araya gətirmək ...
336
00:23:49,151 --> 00:23:50,900
qapı zəngi çalanda!
337
00:23:50,901 --> 00:23:52,281
Nə etdin?
338
00:23:52,401 --> 00:23:53,491
Qapını açdım!
339
00:23:53,611 --> 00:23:59,280
Yoxlamağı tapşırmadımmı
qapını açmadan əvvəl pəncərə?
340
00:23:59,281 --> 00:24:00,490
Doğru!
341
00:24:00,491 --> 00:24:02,031
Amma bu, sadəcə Minda idi...
342
00:24:02,151 --> 00:24:04,280
qonşu yeni qulluqçu.
343
00:24:04,281 --> 00:24:05,491
O səni bağladı?
344
00:24:05,651 --> 00:24:06,651
ÜST? Minda?
345
00:24:06,781 --> 00:24:10,030
O, niyə belə etsin?
Çox gözəl qızdır.
346
00:24:10,150 --> 00:24:12,279
O, sadəcə pomidor istədi.
347
00:24:12,280 --> 00:24:13,399
Pomidor?
348
00:24:13,400 --> 00:24:15,780
Bəli! Pomidor!
349
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
Mən Johnny evinə baxıram.
350
00:24:20,530 --> 00:24:21,649
Yaponiya haradadır?
351
00:24:21,650 --> 00:24:22,899
Həm də burada.
352
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
Yaxşı baxırsan.
353
00:24:24,030 --> 00:24:24,740
tamam.
354
00:24:24,900 --> 00:24:28,780
Toyuq güveç hazırlayırdı.
O, olduqca aşpazdır!
355
00:24:28,900 --> 00:24:34,148
O gedəndən sonra mən az qaldım
qapının zəngini yenidən çalanda geyinmişdi.
356
00:24:34,149 --> 00:24:35,528
Yoxladın?
357
00:24:35,529 --> 00:24:41,528
Əlbəttə! Yoxlamağı tapşırmadınmı
qapını açmadan əvvəl pəncərədən?
358
00:24:41,529 --> 00:24:42,648
Və sonra?
359
00:24:42,649 --> 00:24:45,778
- Kahin olduğuna inanardınız?
- Kahin?
360
00:24:45,779 --> 00:24:48,899
Kahin? Onlar hələ də ətrafdadırlar?
361
00:24:58,108 --> 00:24:59,027
Onu təsvir edə bilərsinizmi?
362
00:24:59,028 --> 00:25:02,858
yağ!
Tərli və qara!
363
00:25:03,278 --> 00:25:04,527
Onun adını aldınız?
364
00:25:04,528 --> 00:25:06,398
Soruşmağa vaxt yoxdur...
365
00:25:06,648 --> 00:25:08,857
amma qəhvə hazırlayanda...
366
00:25:08,858 --> 00:25:11,778
Mən sənin otağından gurultu eşitdim.
367
00:25:12,858 --> 00:25:13,647
Zərbə?
368
00:25:13,648 --> 00:25:17,898
Baxdım, onu gördüm
otağınızı qarət edirsiniz!
369
00:25:18,028 --> 00:25:19,028
Nə!
370
00:25:22,527 --> 00:25:23,527
pislik.
371
00:25:25,277 --> 00:25:26,607
"Qorxdu!"
372
00:25:34,527 --> 00:25:35,486
Heç nə əskik deyil.
373
00:25:35,487 --> 00:25:36,646
O, pul dalınca getmirdi.
374
00:25:36,647 --> 00:25:38,526
O keşiş nə istəyirdi?
375
00:25:38,527 --> 00:25:40,987
Nensi, sadəlövh olma.
Bu keşiş deyildi.
376
00:25:41,107 --> 00:25:43,107
Gəlin polisə zəng edək.
377
00:25:43,397 --> 00:25:45,816
Bəs biz onlara nə deyəcəyik?
Heç nə oğurlanmayıb.
378
00:25:46,026 --> 00:25:49,275
Doğru! Ancaq bu qarışıqlığa baxın!
379
00:25:49,276 --> 00:25:50,735
Polisə zəng edin!
380
00:25:50,736 --> 00:25:52,236
Melanie, mənə telefon kitabçasını ver.
381
00:25:52,526 --> 00:25:54,026
Ən yaxın haradadır...?
382
00:25:54,776 --> 00:25:56,895
Gözləyin! Sakit olun, hamı!
383
00:25:56,896 --> 00:25:57,605
Nə olub?
384
00:25:57,606 --> 00:25:58,395
Orada kimsə var!
385
00:25:58,396 --> 00:25:59,396
Harada?
386
00:25:59,856 --> 00:26:01,066
Melodiya, işığı söndür!
387
00:26:02,896 --> 00:26:04,895
Evə baxır.
388
00:26:04,896 --> 00:26:05,896
haqlısan.
389
00:26:06,106 --> 00:26:08,395
Melodiya, sən onu tanıyırsan?
390
00:26:08,775 --> 00:26:09,774
Bu keşişdir?
391
00:26:09,775 --> 00:26:11,644
Qaranlıqda necə görə bilərəm?
392
00:26:11,645 --> 00:26:13,104
Elizabetin qardaşı ola bilər.
393
00:26:13,105 --> 00:26:13,854
ÜST?
394
00:26:13,855 --> 00:26:14,985
İdiot! Mən ona toxunmadım!
395
00:26:16,645 --> 00:26:17,645
Bu nədir?
396
00:26:18,395 --> 00:26:21,895
Vay, adam. Bıçağa oxşayır!
397
00:26:32,024 --> 00:26:33,603
Bu nə ilə bağlı idi?
398
00:26:33,604 --> 00:26:36,393
Conni, məni evə apar.
qorxuram.
399
00:26:36,394 --> 00:26:37,893
Mən burada yatıram.
400
00:26:37,894 --> 00:26:40,524
Bu gecə yox.
Anan çaşacaq.
401
00:26:41,734 --> 00:26:43,104
İndi nə edək, patron?
402
00:26:44,274 --> 00:26:46,644
fikirləşirəm.
403
00:26:48,024 --> 00:26:49,603
Bəlkə indi Ustadı çağırırıq...
404
00:26:49,604 --> 00:26:50,604
Sus!
405
00:26:51,394 --> 00:26:53,104
Sən belə bir zərərvericisən.
406
00:26:53,484 --> 00:26:54,644
Bağışlayın, Boss.
407
00:26:57,393 --> 00:26:59,773
Fikrim var...
408
00:27:00,143 --> 00:27:01,353
Şirin fikir...
409
00:27:09,523 --> 00:27:10,603
salam?
410
00:27:11,023 --> 00:27:12,023
Bəli?
411
00:27:12,523 --> 00:27:14,643
Bu Xeyriyyə Buxar Camaşırxanasıdır?
412
00:27:15,643 --> 00:27:16,852
Bu kimdir?
413
00:27:16,853 --> 00:27:18,523
Virgie! Melodiya?
414
00:27:18,733 --> 00:27:19,521
Virgie!
415
00:27:19,522 --> 00:27:21,771
Saling doğdu!
416
00:27:21,772 --> 00:27:22,982
Doğrudanmı? Bu nədir?
417
00:27:23,102 --> 00:27:24,021
Körpə!
418
00:27:24,022 --> 00:27:28,851
Mən indi onun yanında olmalıyam
amma dünən gecə problem yaşadıq.
419
00:27:28,852 --> 00:27:31,481
Richard sizi yenidən incidir?
420
00:27:31,482 --> 00:27:36,271
Mən ona əhəmiyyət vermirəm!
Onun mənə etdiklərindən sonra!
421
00:27:36,272 --> 00:27:37,891
Riçard lənət olsun!
422
00:27:37,892 --> 00:27:41,101
Melodiya, sən kişilərə çox ciddi yanaşırsan.
423
00:27:41,102 --> 00:27:42,850
Səni görməliyəm.
424
00:27:42,851 --> 00:27:46,480
İndi yox.
Çatdırılmalarımız var.
425
00:27:46,481 --> 00:27:48,390
Oh bəli! Unutmadan əvvəl...
426
00:27:48,391 --> 00:27:51,851
...kiməsə göndər
çamaşırları götürmək üçün.
427
00:27:52,101 --> 00:27:54,891
Oğlanlarım Yaponiyadan yeni qayıtdılar.
428
00:27:55,101 --> 00:27:57,021
saat 3 yaxsi?
429
00:27:57,351 --> 00:27:59,520
Yaxşı, yaxşı!
430
00:27:59,521 --> 00:28:00,520
gözləyəcəm.
431
00:28:00,521 --> 00:28:01,521
Çox yaxşı, Boss.
432
00:28:01,641 --> 00:28:02,770
Mən başa düşmürəm.
433
00:28:02,771 --> 00:28:04,331
Çamaşırları götürürlər
saat 3-də, patron.
434
00:28:05,391 --> 00:28:06,480
saat 3?
435
00:28:08,230 --> 00:28:10,020
Doğrudanmı? Əla!
436
00:28:10,980 --> 00:28:14,520
Çox yaxşı! Çox yaxşı!
İndi onları aldıq!
437
00:28:29,100 --> 00:28:31,809
Bunları ehtiyatla idarə edin.
Yaponiyadandırlar.
438
00:28:32,099 --> 00:28:34,598
Şanslı paltar!
Səyahət edə bilərlər!
439
00:28:34,599 --> 00:28:37,978
Narahat olmayın, yaxşı iş görəcəyik.
İndi gedirik.
440
00:28:37,979 --> 00:28:39,598
Gələn həftə görüşənədək.
441
00:28:39,599 --> 00:28:40,889
hey! Gözləyin!
442
00:28:41,639 --> 00:28:44,229
Mənə qəbz gəlmir?
Mən heç nəyə imza atmıram?
443
00:28:44,519 --> 00:28:46,139
Əlbəttə. Bağışlayın.
444
00:28:49,139 --> 00:28:51,349
- Hara imza atım?
- Aşağıda.
445
00:28:56,888 --> 00:28:59,597
hey! Mən səni əvvəllər görmüşəm!
446
00:28:59,598 --> 00:29:00,477
Doğrudanmı?
447
00:29:00,478 --> 00:29:02,477
Bəli, mənə kimisə xatırladırsan...
448
00:29:02,478 --> 00:29:03,887
...kim olduğunu xatırlaya bilmirəm.
449
00:29:03,888 --> 00:29:06,888
Bəli, bu üz olduqca yaygındır.
450
00:29:07,638 --> 00:29:08,638
Ah!
451
00:29:10,268 --> 00:29:12,637
O yapon gödəkçəsi də?
452
00:29:12,638 --> 00:29:13,768
Hansı gödəkçə?
453
00:29:14,268 --> 00:29:15,597
Oh, bu!
454
00:29:15,598 --> 00:29:17,386
Niyə təmizlənməyib?
455
00:29:17,387 --> 00:29:20,267
Johnny hələ də ondan istifadə edir.
456
00:29:20,387 --> 00:29:21,636
Növbəti dəfə, yaxşı?
457
00:29:21,637 --> 00:29:24,267
İndi də götürə bilər.
458
00:29:24,387 --> 00:29:28,597
Təmizlənməsini istədiyini demədi.
459
00:29:30,637 --> 00:29:33,637
Onun nə günahı var?
Danışa bilmir?
460
00:29:39,597 --> 00:29:42,345
Bilirsən, kiməsə oxşayırsan...
461
00:29:42,346 --> 00:29:44,266
...TV-də kimsə.
462
00:29:45,226 --> 00:29:47,886
Bu gödəkçə haqqında
indi götürək?
463
00:29:48,976 --> 00:29:53,845
Xüsusi təklifimiz var.
Daha çox geyim 50% endirim deməkdir!
464
00:29:53,846 --> 00:29:58,096
Niyə belə demədin?
Bu yeni hiylədir.
465
00:29:58,346 --> 00:30:00,765
tamam. Gəlin pencək üstündə dava etməyək.
466
00:30:00,766 --> 00:30:01,885
Tamam, çox sağ olun.
467
00:30:01,886 --> 00:30:02,515
tamam.
468
00:30:02,516 --> 00:30:03,516
çox sağ olun.
469
00:30:08,135 --> 00:30:13,095
♪ Bu sadə və
bizə tanış... ♪
470
00:30:13,475 --> 00:30:14,845
♪ ...köhnə... ♪
471
00:30:17,725 --> 00:30:18,724
Yenə yox, patron?
472
00:30:18,725 --> 00:30:19,725
İdiot!
473
00:30:20,095 --> 00:30:22,935
Sən ən axmaqsan
bu planetdə cangüdən!
474
00:30:23,975 --> 00:30:26,134
Sizi Yaponiyaya göndərməlidirlər...
475
00:30:26,135 --> 00:30:29,134
...və bütün barmaqlarınızı kəsin!
Lənət olsun!
476
00:30:38,974 --> 00:30:40,134
Nə baş verir?
477
00:30:40,384 --> 00:30:42,013
Bu ikisidir.
478
00:30:42,014 --> 00:30:43,014
Onlar çox bezdiricidirlər.
479
00:30:43,224 --> 00:30:46,093
Mən onlara dedim
çamaşırlar götürülüb.
480
00:30:46,094 --> 00:30:47,764
Amma bizi göndərdilər.
481
00:30:51,014 --> 00:30:53,013
- Hansı paltardan?
- Xeyriyyə Buxarlı Camaşırxana.
482
00:30:57,843 --> 00:30:58,842
Mən Virgiyə sənin haqqında danışacağam!
483
00:30:58,843 --> 00:31:01,762
Davam et!
Biz sadəcə öz işimizi görürük.
484
00:31:01,763 --> 00:31:04,132
- Roces!
- Çamaşırıma bir şey olsa, görərsən.
485
00:31:04,133 --> 00:31:07,593
- Bu nədir?
- Melaninin kasetini unutmusan.
486
00:31:21,342 --> 00:31:22,881
Bu səhər yeməyidir yoxsa nahar?
487
00:31:22,882 --> 00:31:25,131
Hər ikisi. Bəs siz?
488
00:31:25,132 --> 00:31:26,761
Şirə yaxşıdır.
489
00:31:26,762 --> 00:31:29,472
Yemək çox idi
bu səhər mənim yerimdə.
490
00:31:30,012 --> 00:31:31,261
Kiminsə ad günü?
491
00:31:31,262 --> 00:31:35,011
Yox, Ella gedir
Bu gün Amsterdam üçün.
492
00:31:35,012 --> 00:31:36,011
Yəni təksən?
493
00:31:36,012 --> 00:31:39,132
Bu yaxşıdır.
Bir həftədən sonra gedirəm.
494
00:31:39,591 --> 00:31:40,130
Niyə?
495
00:31:40,131 --> 00:31:41,301
Cəmi bir həftə məzuniyyətim var.
496
00:31:41,631 --> 00:31:43,261
Üstəlik, Rose oradadır...
497
00:31:46,631 --> 00:31:47,720
Duzla yeyilir?
498
00:31:47,721 --> 00:31:49,631
Yox, amma öz yolum var.
499
00:31:50,131 --> 00:31:51,630
Dad əlavə edir...
500
00:31:51,631 --> 00:31:53,260
...xüsusilə təzə balıqla.
501
00:31:53,261 --> 00:31:55,471
Yapon yeməklərini bilirsinizmi?
ilə daha sağlamdır...
502
00:31:55,761 --> 00:31:56,881
...duz?
503
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
salam!
504
00:32:16,510 --> 00:32:17,970
Mən qarışmaq istəmirəm.
505
00:32:19,340 --> 00:32:20,629
Mən dərsimi öyrəndim.
506
00:32:20,630 --> 00:32:22,010
Nə oldu?
507
00:32:22,380 --> 00:32:24,630
Uzun hekayə.
Yuxuya düşəcəksən.
508
00:32:24,880 --> 00:32:27,339
Etməyəcəyimə söz ver.
509
00:32:27,629 --> 00:32:29,589
Sən dayanmırsan, elə deyilmi?
510
00:32:30,379 --> 00:32:34,089
Yaxşı, etmək
uzun sözün qısası...
511
00:32:35,509 --> 00:32:37,259
Mənim sevgilim var idi.
512
00:32:37,629 --> 00:32:40,469
Amma göründüyü kimi...
513
00:32:41,009 --> 00:32:43,089
...o yaşayırdı
başqası ilə.
514
00:32:44,839 --> 00:32:45,878
Mən hətta qızı tanıyırdım.
515
00:32:45,879 --> 00:32:47,758
Kino kimi.
516
00:32:47,759 --> 00:32:49,129
Amma doğrudur.
517
00:32:51,128 --> 00:32:52,757
Johnny, çox isti deyil?
518
00:32:52,758 --> 00:32:54,257
Nə qədər isti olsa, bir o qədər yaxşıdır.
519
00:32:54,258 --> 00:32:55,257
Doğrudanmı?
520
00:32:55,258 --> 00:32:56,628
Sizin probleminiz budur?
521
00:32:57,878 --> 00:32:58,878
Bəli, belədir.
522
00:32:59,128 --> 00:33:01,127
Təyyarədə kobud davrandım.
523
00:33:01,128 --> 00:33:02,507
Biz təzəcə ayrılmışdıq.
524
00:33:02,508 --> 00:33:03,508
üzr istəyirəm.
525
00:33:03,968 --> 00:33:06,377
mən deyiləm. Mən bir şey öyrəndim ...
526
00:33:06,378 --> 00:33:07,837
... mənim üçün daha çox iştirak yoxdur.
527
00:33:07,838 --> 00:33:09,338
Fikrinizi dəyişməyəcəksiniz?
528
00:33:09,508 --> 00:33:10,758
Belə düşünmə.
529
00:33:13,218 --> 00:33:14,337
Bir şey bilirsən, Melanie?
530
00:33:16,127 --> 00:33:17,337
Sən bənzərsizsən.
531
00:33:18,717 --> 00:33:20,587
Mən səni cəlb edirəm...
532
00:33:21,377 --> 00:33:23,127
...təkcə ona görə yox
gözəlsən...
533
00:33:26,087 --> 00:33:27,217
...amma həm də ona görə ki...
534
00:33:28,337 --> 00:33:29,507
Bunu mənə ver!
535
00:33:32,007 --> 00:33:33,257
İstidir!
536
00:33:50,256 --> 00:33:54,005
Bu başlıqlara baxın! "Üçün
Serafin, "Ponso sindikatı"...
537
00:33:54,006 --> 00:33:54,835
Bunlar realdır?
538
00:33:54,836 --> 00:33:59,255
Biz qeyri-ənənəviyik! sən yoxdu
Diqqət yetirin ki, bütün yeni mahnılar...
539
00:33:59,256 --> 00:34:03,715
...sevgi və ya bədbəxtlik haqqındadır
sevgi macəraları. Onların hamısı eynidir.
540
00:34:04,085 --> 00:34:05,334
Yorucu, elə deyilmi?
541
00:34:05,335 --> 00:34:07,374
Mən fikir verməmişəm.
542
00:34:07,375 --> 00:34:09,125
Onların əksəriyyətini mən bəstələmişəm.
543
00:34:09,505 --> 00:34:11,505
Xüsusilə ilham aldığım zaman.
544
00:34:11,835 --> 00:34:16,464
"Operetang Dugtong-dugtong"dur
xərçəngdən ölən qız haqqında,
545
00:34:16,465 --> 00:34:17,624
amma bilmir.
546
00:34:17,625 --> 00:34:20,874
"Kakabakaba Ka Ba?" edir
bir gənc haqqında...
547
00:34:20,875 --> 00:34:22,374
...böyük bir sirrlə.
548
00:34:22,375 --> 00:34:23,964
Önünü qoyur...
549
00:34:23,965 --> 00:34:28,374
...amma onun içində ürəyi döyünür
tez! Bunu aşkar etməkdən çox qorxursunuz!
550
00:35:34,712 --> 00:35:36,921
Conni, əgər o keşiş qayıtsa?
551
00:35:37,461 --> 00:35:39,370
Mən bilmirəm. Biz görəcəyik.
552
00:35:39,371 --> 00:35:40,750
Nə demək istəyirsən?
553
00:35:40,751 --> 00:35:42,460
Qoy mənə və Nonong
bundan narahat ol.
554
00:35:42,461 --> 00:35:44,251
Niyə polisə deməyəsən?
555
00:35:44,501 --> 00:35:48,871
etməliyik, amma
çətin olardı.
556
00:35:49,211 --> 00:35:50,250
Bizə inanacaqlarmı?
557
00:35:50,251 --> 00:35:53,461
Heç olmasa onlara dedin.
Yəqin ki, yerinizə baxa bilərlər.
558
00:35:55,001 --> 00:35:57,500
Salam, sən Conni olmalısan.
Mən Rose.
559
00:35:57,501 --> 00:35:58,710
Rose, Ella getdi?
560
00:35:58,711 --> 00:35:59,870
Sadəcə indi.
561
00:35:59,871 --> 00:36:00,749
Hər hansı bir mesaj?
562
00:36:00,750 --> 00:36:02,369
Xeyr, amma qonaq var.
563
00:36:02,370 --> 00:36:03,499
ÜST?
564
00:36:03,500 --> 00:36:04,869
Mən onu tanımıram. Bir keşiş.
565
00:36:04,870 --> 00:36:05,580
Kahin?
566
00:36:05,830 --> 00:36:07,079
əminsən?
567
00:36:07,080 --> 00:36:08,579
Səhv etmək olmaz.
568
00:36:08,580 --> 00:36:09,869
Bura gəl!
569
00:36:09,870 --> 00:36:11,119
Niyə onu içəri buraxdın?
570
00:36:11,120 --> 00:36:12,460
Səni görmək istəyirdi.
571
00:36:12,870 --> 00:36:13,749
O haradadır?
572
00:36:13,750 --> 00:36:16,869
Yemək otağında qəhvə içmək.
Nə baş verir?
573
00:36:16,870 --> 00:36:18,209
Johnny, o, bizi izlədi.
574
00:36:18,210 --> 00:36:22,370
narahat olma.
Mən bununla məşğul olacam.
575
00:36:22,960 --> 00:36:24,079
Mənimlə gəl.
576
00:36:42,749 --> 00:36:43,749
sən kimsən?
577
00:36:44,499 --> 00:36:46,329
- Ya Rəbb İsa!
- Niyə bizi izlədin?
578
00:36:48,618 --> 00:36:49,327
Conni!
579
00:36:49,328 --> 00:36:51,368
Lənət olsun sənə!
O mənimdir!
580
00:36:53,118 --> 00:36:55,117
Dayan! Onu öldürürsən!
581
00:36:55,118 --> 00:36:56,497
İndi hansı kostyum var, patron?
582
00:36:56,498 --> 00:36:57,368
Eyni!
583
00:36:57,498 --> 00:36:58,498
Nə, patron?
584
00:36:59,208 --> 00:37:00,617
Lənət olsun!
585
00:37:00,618 --> 00:37:01,247
Eyni!
586
00:37:01,248 --> 00:37:03,497
Melanie buradadır?
587
00:37:03,498 --> 00:37:05,867
İndi Melanie!
588
00:37:05,868 --> 00:37:07,457
Conni, dayandır!
589
00:37:07,458 --> 00:37:08,867
niyə burdasan?
590
00:37:08,868 --> 00:37:09,827
Bizi izlədiniz!
591
00:37:09,828 --> 00:37:12,366
Xeyr! Məni anası göndərdi!
592
00:37:12,367 --> 00:37:13,246
anam?
593
00:37:13,247 --> 00:37:14,247
Bəli.
594
00:37:14,497 --> 00:37:17,246
Bəli, mən yepiskopuyam
Bacolodda köməkçi.
595
00:37:17,247 --> 00:37:19,496
Ananızın dostu.
596
00:37:19,497 --> 00:37:21,576
O, sizin üçün bir şey göndərdi.
597
00:37:21,577 --> 00:37:24,746
Yalançı! Sənə kim inanardı?
598
00:37:24,747 --> 00:37:27,366
Bizə həqiqəti deyin!
Melaniedən nə istəyirsən?
599
00:37:27,367 --> 00:37:29,997
İnan mənə!
Onlar masanın üstündədir.
600
00:37:32,327 --> 00:37:35,956
- Onlar nədir?
- Qurudulmuş balıq və peçenye!
601
00:37:44,116 --> 00:37:46,075
Çox üzr istəyirəm, ata...
602
00:37:46,076 --> 00:37:47,706
Blanko, ata Blanko.
603
00:37:48,866 --> 00:37:50,366
Bağışlayın, ata Blanko.
604
00:37:50,866 --> 00:37:55,746
- Həqiqətən düşündüm...
- Unut onu. İşimin çoxlu riskləri var.
605
00:37:56,206 --> 00:37:56,995
Nə?
606
00:37:56,996 --> 00:37:58,116
Unut onu.
607
00:37:58,955 --> 00:38:00,825
Ata, nə vaxtsan
Bacolod'a qayıdırsınız?
608
00:38:01,495 --> 00:38:03,245
Gələn ay. Niyə?
609
00:38:03,705 --> 00:38:04,995
Sən qalırsan?
610
00:38:05,365 --> 00:38:06,365
Bəli.
611
00:38:07,245 --> 00:38:09,115
Görməli işlərim var.
612
00:38:09,615 --> 00:38:13,115
- Nə şeylər?
- Şeylər... bilirsən.
613
00:38:20,705 --> 00:38:23,953
Ata, Melanie,
kəsdiyim üçün üzr istəyirəm...
614
00:38:23,954 --> 00:38:27,074
...indi getməliyəm.
yenə üzr istəyirəm.
615
00:38:28,114 --> 00:38:29,364
Allah sizinlə olsun.
616
00:38:34,364 --> 00:38:38,074
Oh əzizim! Mənim sutanıma baxın!
617
00:38:42,824 --> 00:38:45,364
Yaxşı, mən də gedirəm...
618
00:38:46,823 --> 00:38:48,493
çox sağ olun.
619
00:38:49,073 --> 00:38:52,073
Heç yox, ata.
Mən olmalıyam...
620
00:38:53,493 --> 00:38:54,993
Bu kim ola bilər?
621
00:38:55,573 --> 00:38:57,203
Yenə sevgilin!
622
00:38:57,493 --> 00:38:59,703
- Odur, elə deyilmi?
- Əlbəttə yox!
623
00:39:01,573 --> 00:39:04,493
O kimdir? Çox kobud!
624
00:39:04,993 --> 00:39:06,573
Gəlin görək kimdir!
625
00:39:07,823 --> 00:39:09,613
- Gəlir!
- Bir dəqiqə!
626
00:39:09,992 --> 00:39:11,412
Açma, ata!
627
00:39:20,242 --> 00:39:21,242
Bu nə idi?
628
00:39:21,742 --> 00:39:24,742
Yeni kasetinizi sınadım.
629
00:39:25,202 --> 00:39:27,572
Qüsurludur.
Hardan almisan?
630
00:39:27,702 --> 00:39:29,611
Heç birini almadım.
631
00:39:29,612 --> 00:39:32,321
- Sizin pencəyinizdə idi.
- Hansı gödəkçə?
632
00:39:32,322 --> 00:39:33,451
Təyyarədə nə geyindin.
633
00:39:34,611 --> 00:39:36,240
kaset? Pencəkdə?
634
00:39:36,241 --> 00:39:39,860
Yeni brend kimi görünürdü...
Superchrome II və ya...
635
00:39:39,861 --> 00:39:41,110
Problem nədir?
636
00:39:41,111 --> 00:39:44,990
Başlanğıcda musiqi var idi.
Sonra dayandı.
637
00:39:44,991 --> 00:39:46,951
- Kaset?
- Yox, musiqi.
638
00:39:47,361 --> 00:39:51,700
Üstünü lentə belə çəkə bilmədim.
Səs yoxdur.
639
00:39:51,701 --> 00:39:52,860
Nə demək istəyirsən?
640
00:39:52,861 --> 00:39:54,991
Səs yoxdur. Boş.
641
00:39:55,991 --> 00:39:56,991
Boş?
642
00:39:59,990 --> 00:40:01,490
Ata Blanko?
643
00:40:18,820 --> 00:40:21,568
İkisinin necə qaçması gülməli.
644
00:40:21,569 --> 00:40:25,489
- Onları tanıdınız?
- Xeyr, Fr. Blanco yolda idi.
645
00:40:25,609 --> 00:40:29,108
- Mən o keşişə inanmıram.
- Mən də.
646
00:40:29,109 --> 00:40:30,738
Amma o, anamı tanıdığını deyir.
647
00:40:30,739 --> 00:40:33,449
- Bunu demək asandır.
- Doğrudur.
648
00:40:34,989 --> 00:40:36,698
Cənab! İpucu, cənab?
649
00:40:36,699 --> 00:40:40,909
Yaponiyada da oxşar hadisə baş verib.
Oteldə. Doğrudur, Johnny?
650
00:40:41,199 --> 00:40:43,988
Yer insanlarla dolu idi,
amma hamısı yaponlar idi.
651
00:40:43,989 --> 00:40:44,988
Təbii!
652
00:40:46,818 --> 00:40:47,607
Cənab?
653
00:40:47,608 --> 00:40:50,818
- Biz sərxoş idik və küylü idik.
- Sonra nə?
654
00:40:53,988 --> 00:40:54,447
Cənab?
655
00:40:54,448 --> 00:40:57,567
Kim bir şey gözləyə bilər
baş verməsi pisdir?
656
00:40:57,568 --> 00:40:59,317
Cənab? Cənab?
657
00:40:59,318 --> 00:41:00,568
Sonra qışqırıq başladı!
658
00:41:02,738 --> 00:41:05,738
O öldü!
O öldü!
659
00:41:06,068 --> 00:41:07,068
Tələsin! Tələsin!
660
00:41:07,568 --> 00:41:08,807
- Nə olub?
- Bilmirəm!
661
00:41:09,197 --> 00:41:12,566
Çeki istədi.
Mən onun ödəməsini gözləyirdim.
662
00:41:12,567 --> 00:41:13,317
Menecerə zəng edin!
663
00:41:13,447 --> 00:41:14,487
Menecer!
664
00:41:14,607 --> 00:41:16,107
Mənə icazə ver!
665
00:41:16,487 --> 00:41:18,197
O kimdir?
Gəlin nəzər salaq.
666
00:41:18,487 --> 00:41:20,947
tamam.
Əvvəlcə sən!
667
00:41:22,317 --> 00:41:24,237
Niyə bütün qovun toxumları?
668
00:41:35,316 --> 00:41:36,526
Alnında nə var?
669
00:41:38,196 --> 00:41:39,196
Bir möhür!
670
00:41:39,816 --> 00:41:44,695
Cənab, orada oldu!
Sadəcə yıxıldı!
671
00:41:44,696 --> 00:41:47,656
Bu çinli bıçaqlandı... və
Hesabı kimin ödəyəcəyini bilmirəm!
672
00:41:48,356 --> 00:41:50,855
Siz əmin deyilsiniz
qalmağımızı istəyirsən?
673
00:41:50,856 --> 00:41:53,445
Xeyr, sağ ol, məndə var
bu axşam üçün kifayətdir.
674
00:41:53,446 --> 00:41:56,064
Əminəm ki, Nensi buna etiraz etməyəcək.
675
00:41:56,065 --> 00:41:57,945
Yox, sağ olun.
Gül burdadır.
676
00:41:58,105 --> 00:41:59,484
Bura çox qaranlıqdır.
677
00:41:59,485 --> 00:42:01,105
Conni, məni qorxutma.
678
00:42:01,235 --> 00:42:06,734
mən deyiləm. Sadəcə yoxlamaq istəyirəm
təhlükəsiz olduğunuzdan əmin olmaq üçün yer.
679
00:42:06,735 --> 00:42:10,484
Cənab Roses, nə varsa
ağlın, sadəcə unut.
680
00:42:10,485 --> 00:42:13,655
- Ağlıma heç nə gəlmir. Mən sadəcə istəyirəm...
- Conni...
681
00:42:27,314 --> 00:42:28,854
Sabah görüşərik. Yaxşı?
682
00:42:31,984 --> 00:42:32,984
tamam.
683
00:42:41,564 --> 00:42:42,694
Duş almağınıza şadam.
684
00:42:43,483 --> 00:42:44,563
qalarsan?
685
00:42:44,813 --> 00:42:47,063
- Xeyr. Mən onu sabah görəcəyəm.
- Yaxşı.
686
00:42:53,233 --> 00:42:54,233
Gül?
687
00:42:56,563 --> 00:42:57,853
Rose, bu sənsən?
688
00:43:27,482 --> 00:43:29,312
- Gül!
- Melanie!
689
00:43:35,941 --> 00:43:36,981
Banzai!
690
00:43:58,730 --> 00:44:00,440
Patron, kaset yox
axtarırıq?
691
00:44:00,600 --> 00:44:02,730
İdiot!
Sən mənə kədərdən başqa bir şey vermirsən!
692
00:44:04,440 --> 00:44:07,850
Boss, zəhmət olmasa, qanınız yoxdur.
Oyandıq qız, yaxşı?
693
00:44:08,600 --> 00:44:11,480
Oyan! Oyan!
694
00:44:12,480 --> 00:44:14,230
Patron, bir saat gözləyirik, yaxşı?
695
00:44:19,099 --> 00:44:20,809
Sizcə nə baş verir?
696
00:44:21,979 --> 00:44:23,978
Mən bilmirəm.
Bunu başa düşə bilmirəm.
697
00:44:23,979 --> 00:44:25,689
Melaninin təhlükəsiz olduğunu düşünürsünüz?
698
00:44:26,479 --> 00:44:28,728
O deyilsə, zəng edəcək.
699
00:44:28,729 --> 00:44:31,559
Necə zəng edə bilər
əgər o çətinlik çəkirsə?
700
00:44:32,689 --> 00:44:33,849
haqlısan.
701
00:44:34,689 --> 00:44:37,939
- Mən ona zəng edəcəm.
- Etmə. Qoy istirahət etsin.
702
00:44:38,599 --> 00:44:40,689
Gözəl bir qarışıqlıq o, özünü aldı.
703
00:44:42,728 --> 00:44:44,058
Qorxursan?
704
00:44:44,848 --> 00:44:46,598
Xeyr. Bəs siz?
705
00:44:47,438 --> 00:44:48,438
yox.
706
00:44:48,728 --> 00:44:50,728
Bəs onda niyə burada yatırsan?
707
00:44:58,478 --> 00:45:00,598
Sabahınız xeyir, Melanie-San.
708
00:45:00,978 --> 00:45:03,848
Sakit olun.
Biz səni incitməyəcəyik.
709
00:45:05,058 --> 00:45:07,726
Vaqner, Yapon çayı! Tez!
710
00:45:07,727 --> 00:45:08,727
Bəli, Boss.
711
00:45:18,477 --> 00:45:20,187
Patron, çay budur.
712
00:45:21,347 --> 00:45:26,097
Budur, yapon çayını götür.
Mədəniz üçün yaxşıdır.
713
00:45:33,596 --> 00:45:38,096
Sakit olun.
Biz səni incitməyəcəyik.
714
00:45:38,846 --> 00:45:43,595
Biz kaset axtarırıq. Və
dostunuzu tanıyırıq, cənab Conni...
715
00:45:43,596 --> 00:45:46,226
...kaset lentini saxla.
başa düşürsən?
716
00:45:46,596 --> 00:45:49,935
Beləliklə, özünüzə zəng edin
dost və ona deyin ...
717
00:45:49,936 --> 00:45:52,476
...indi kaset gətirin! Yaxşı?
718
00:46:07,805 --> 00:46:08,805
Ah!
719
00:46:14,225 --> 00:46:15,225
salam?
720
00:46:17,184 --> 00:46:18,344
Salam, Melanie?
721
00:46:18,934 --> 00:46:20,434
Biri səni istəyir!
722
00:46:21,224 --> 00:46:23,554
- ÜST? yaxşısan?
- Yapon!
723
00:46:23,934 --> 00:46:27,184
- Hansı Yapon?
- Bu kasetli adam kaset axtarır!
724
00:46:27,344 --> 00:46:28,344
Hansı kaset?
725
00:46:29,094 --> 00:46:31,094
Salam, cənab Conni...
726
00:46:31,434 --> 00:46:36,974
Qulaq asın! Bilirik ki, sizdə kaset var.
Gödəkçənizdəki kasetləri xatırlayırsınız?
727
00:46:37,094 --> 00:46:38,094
Hansı kaset lenti?
728
00:46:38,224 --> 00:46:40,972
Beləliklə, cənab Conni...
729
00:46:40,973 --> 00:46:47,343
Sadəcə qulaq asın! Siz ordan kaset gətirirsiniz
indi pencəyin. Və heç bir meymun işi...
730
00:46:47,553 --> 00:46:51,223
...yoxsa sayonara, Melanie-San!
731
00:46:55,303 --> 00:46:56,343
Yoxdur!
732
00:46:57,593 --> 00:46:58,593
Yoxdur!
733
00:46:58,973 --> 00:47:00,593
Yoxdur!
734
00:47:01,093 --> 00:47:03,013
Kaset!
Kaset haradadır?
735
00:47:05,052 --> 00:47:07,431
Mənim pencəyimdə olan!
736
00:47:07,432 --> 00:47:09,931
- Qüsurludur.
- Haradadır?
737
00:47:09,932 --> 00:47:11,472
Lent lövhəsini yoxlayın.
738
00:47:24,592 --> 00:47:26,472
Yox!
739
00:47:27,301 --> 00:47:33,221
Bu hansı rəngdir?
Nə kimi görünür?
740
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Melanie!
741
00:47:53,430 --> 00:47:54,299
Melanie!
742
00:47:54,300 --> 00:47:56,339
Xahiş edirəm, cənab!
Düşünürəm ki, o, doğum edir!
743
00:47:56,340 --> 00:47:57,339
Nə dedilər?
744
00:47:57,340 --> 00:47:58,930
Onu xəstəxanaya aparacağıq!
745
00:47:59,090 --> 00:48:01,590
Xeyr! Xəstəxana yoxdur! Vaqner!
746
00:48:01,970 --> 00:48:02,679
Bəli, patron?
747
00:48:02,680 --> 00:48:04,339
- Yapon çayı! Tez!
- Bəli, patron!
748
00:48:04,340 --> 00:48:05,089
Ah!
749
00:48:05,090 --> 00:48:06,220
Sakit olun.
750
00:48:11,970 --> 00:48:12,970
Çay budur, rəis.
751
00:48:15,929 --> 00:48:17,549
Budur, Melanie-San.
752
00:48:17,719 --> 00:48:22,549
Yapon çayı götürün.
Mədəniz üçün yaxşıdır.
753
00:48:39,588 --> 00:48:41,678
Rose, tez!
Belə deyil!
754
00:48:42,218 --> 00:48:43,298
Vaqner, tez!
755
00:48:43,718 --> 00:48:47,428
- Bağlıdır! Niyə bağlıdır?!
- Yolumdan!
756
00:48:50,338 --> 00:48:51,588
Banzai!
757
00:48:54,048 --> 00:48:55,088
Səni əclaf!
758
00:49:00,838 --> 00:49:04,177
Yaxşı qız, xahiş edirəm sakit ol.
759
00:49:07,337 --> 00:49:09,717
Bura gəl.
760
00:49:13,337 --> 00:49:14,797
Mən sənin saçını yolacağam!
761
00:49:18,427 --> 00:49:20,337
Məni aşağı salın!
762
00:49:23,177 --> 00:49:24,717
Əla! Əla!
763
00:49:27,426 --> 00:49:28,966
Vay! Bu yol!
764
00:49:42,586 --> 00:49:44,306
- Yaxşı, Vaqner. yaxşıdır!
- Bəli, patron!
765
00:49:44,466 --> 00:49:45,796
Şirin paxlalı kəsmik!
766
00:49:48,586 --> 00:49:49,925
Şirin paxlalı kəsmik!
767
00:49:52,425 --> 00:49:53,925
Şirin paxlalı kəsmik!
768
00:49:59,835 --> 00:50:01,085
Şirin paxlalı kəsmik!
769
00:50:03,465 --> 00:50:04,465
Şirin paxlalı kəsmik!
770
00:50:09,585 --> 00:50:11,715
Şirin paxlalı kəsmik!
771
00:50:12,795 --> 00:50:15,214
Şirin paxlalı kəsmik!
772
00:50:20,584 --> 00:50:21,924
Xanım, yaxşısınız?
773
00:50:27,714 --> 00:50:28,964
Əlvida!
774
00:50:30,964 --> 00:50:32,084
Patron, qaçırlar.
775
00:50:34,044 --> 00:50:36,084
Sən ən axmaqsan
bu planetdə cangüdən!
776
00:50:41,923 --> 00:50:42,923
Telefon!
777
00:50:45,713 --> 00:50:46,832
- Salam?
- Conni?
778
00:50:46,833 --> 00:50:47,712
Melanie?
779
00:50:47,713 --> 00:50:51,582
- Hələ tapmamışıq.
- Tapın! Bu vacibdir! Bu Cinlər bunu istəyirlər!
780
00:50:51,583 --> 00:50:53,422
Chinks? Düşündüm ki, siz yaponlar dediniz?
781
00:50:53,423 --> 00:50:55,462
Artıq yox. Qarışıqdır.
782
00:50:55,463 --> 00:50:57,462
yaxşısan?
Yaponlar haradadır?
783
00:50:57,463 --> 00:50:59,832
Yalnız bir Yapon.
Digəri qara.
784
00:50:59,833 --> 00:51:01,831
Qara Çink?
785
00:51:01,832 --> 00:51:03,422
Chink qara deyil!
786
00:51:03,962 --> 00:51:07,711
Cənab Conni, mənim dediyim kimi edin.
787
00:51:07,712 --> 00:51:10,921
Sadəcə lent gətirin.
Melanie incimir.
788
00:51:10,922 --> 00:51:13,172
Lənət olsun sənə! Melanini incitmə!
789
00:51:13,712 --> 00:51:17,211
Lənət olsun! Söyüş yoxdur!
Diqqətlə qulaq asın.
790
00:51:17,212 --> 00:51:19,462
Çin hamamı lentini gətirin.
791
00:51:19,712 --> 00:51:21,081
Çin hamamı?
792
00:51:21,082 --> 00:51:23,831
Çin hamamı.
Fookien Palace oteli.
793
00:51:23,832 --> 00:51:26,831
axşam 7.
Amerika vaxtı! Yaxşı?
794
00:51:30,421 --> 00:51:31,421
Yox!
795
00:51:32,541 --> 00:51:33,711
Bəs indi?
796
00:51:34,211 --> 00:51:35,541
hara qoymusan?
797
00:51:35,791 --> 00:51:36,831
Burada idi!
798
00:51:38,041 --> 00:51:40,331
Niyə Melodiyadan soruşmursan?
799
00:51:45,291 --> 00:51:46,421
Melodiya!
800
00:51:46,581 --> 00:51:49,419
Bu nədir? etmə
döymək bil!
801
00:51:49,420 --> 00:51:50,040
üzr istəyirik.
802
00:51:50,170 --> 00:51:52,829
Belə erkən! nə istəyirsən?
803
00:51:52,830 --> 00:51:54,709
kaset götürmüsən
Nononqun otağından?
804
00:51:54,710 --> 00:51:56,540
- Sarıdır...
- Budur.
805
00:51:57,290 --> 00:51:59,460
Böyük məsələ nədir?
806
00:52:02,710 --> 00:52:03,710
Budur?
807
00:52:04,210 --> 00:52:05,210
Budur?
808
00:52:06,580 --> 00:52:07,960
Bəli. Sonra nə var?
809
00:52:08,210 --> 00:52:11,040
Alın.
Musiqi zədələnib.
810
00:52:11,420 --> 00:52:15,129
Yeri gəlmişkən, indi duş qəbul edin.
Sonradan suyumuzu kəsirlər.
811
00:52:34,669 --> 00:52:36,707
Sizcə kim daha yaxşıdır?
Biz çinlilər, yoxsa yaponlar?
812
00:52:36,708 --> 00:52:39,577
Yaponlar isə canlıdırlar
Çinlilər olduqca təmkinlidirlər.
813
00:52:39,578 --> 00:52:41,417
Bəs sizcə kim daha yaxşıdır?
814
00:52:41,418 --> 00:52:42,787
Məncə, biz çinlilər daha yaxşıdır!
815
00:52:42,788 --> 00:52:44,168
Düşünürəm ki, çox doğru deyirsiniz!
816
00:52:47,578 --> 00:52:50,078
Boss, bu axşam kaset gətirirlər?
817
00:52:51,578 --> 00:52:53,207
Onlar daha yaxşıdır!
818
00:52:53,208 --> 00:52:55,078
Yoxsa boğazını kəsdim qız!
819
00:52:55,288 --> 00:52:57,578
Yapon bizim harada olduğumuzu bilir?
820
00:52:59,417 --> 00:53:01,327
Mənə əhəmiyyət vermir.
821
00:53:01,577 --> 00:53:03,576
Bu axşam, kaset mina.
822
00:53:03,577 --> 00:53:05,167
Onlar üçün pis.
823
00:53:08,207 --> 00:53:09,207
Mahjong!
824
00:53:44,706 --> 00:53:46,575
Sifariş vermək istəyirsiniz?
825
00:54:00,535 --> 00:54:01,575
Fərqli istəyirsiniz?
826
00:54:01,785 --> 00:54:02,825
Nə?
827
00:54:04,705 --> 00:54:06,035
KASET HARADA?
828
00:54:06,535 --> 00:54:07,535
Bu yaxşı!
829
00:54:18,704 --> 00:54:19,453
Harada kaset?
830
00:54:19,454 --> 00:54:20,953
- Melanie haradadır?
- Harada kaset?
831
00:54:20,954 --> 00:54:21,953
Melanie haradadır?
832
00:54:21,954 --> 00:54:22,954
Harada kaset?
833
00:54:23,204 --> 00:54:24,874
Melaninin harada olduğunu soruşuram.
834
00:54:25,454 --> 00:54:30,204
Cənab Conni, axmaqlıq etməyin.
Madam Lily əsəbiləş!
835
00:54:31,664 --> 00:54:32,954
tamam. Mübadilə edək.
836
00:54:34,413 --> 00:54:35,413
Sən!
837
00:55:02,572 --> 00:55:03,662
kaset ver!
838
00:55:04,202 --> 00:55:05,282
kaset ver!
839
00:55:12,912 --> 00:55:13,912
Mənə qız gətir!
840
00:55:25,911 --> 00:55:27,411
Yaxsi qiz ol.
841
00:55:27,661 --> 00:55:29,201
İşinizə fikir verin.
842
00:55:29,571 --> 00:55:30,951
Beləliklə, incitməyin.
843
00:55:42,201 --> 00:55:43,201
Melanie, qaç!
844
00:55:43,951 --> 00:55:44,950
Tələsin!
845
00:55:45,570 --> 00:55:46,570
Nensi!
846
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
Onları öldürün!
847
00:55:49,820 --> 00:55:50,950
Lənət donuz!
848
00:55:52,200 --> 00:55:53,950
- Nensi, tez!
- Yox! Conni!
849
00:55:54,450 --> 00:55:54,820
Melanie!
850
00:55:55,200 --> 00:55:56,200
Onları öldürün!
851
00:55:59,450 --> 00:56:00,660
Tələsin!
852
00:56:08,410 --> 00:56:09,409
Onları öldürün!
853
00:56:26,949 --> 00:56:28,659
- Mən səni xilas edəcəm!
- Mən məhkumam!
854
00:56:50,448 --> 00:56:51,528
Çinlilər deyirlər:
Yox yaxınlaşma!
855
00:56:52,818 --> 00:56:55,408
Çinlilər deyirlər: Bu mina!
856
00:56:55,908 --> 00:56:59,567
Yapon deyir:
Lənət Çin! Öz kasetini icad et!
857
00:56:59,697 --> 00:57:02,197
Çinlilər deyirlər:
Xeyr! Oğurlamaq daha yaxşıdır!
858
00:57:02,447 --> 00:57:05,817
Yapon deyir:
Sus! Mənə ver!
859
00:57:05,947 --> 00:57:09,067
- Yapon deyir: Sus! Mənə ver!
- Çinlilər deyirlər: Verməyin!
860
00:57:19,816 --> 00:57:21,196
Lənət olsun sənə!
861
00:57:29,776 --> 00:57:31,566
Mən evə, Bakoloda gedəcəm.
862
00:57:33,196 --> 00:57:35,566
Ana heç vaxt buna inanmayacaq.
863
00:57:37,156 --> 00:57:41,196
Həyəcansız həyat heç bir şey deyil.
864
00:57:41,446 --> 00:57:43,655
- İmkanlar azdır...
- Dayan!
865
00:57:44,065 --> 00:57:46,774
Ağıllı olmağa çalışmayın.
Sənə yaraşmır.
866
00:57:46,775 --> 00:57:48,945
- Ye!
- Mən keçdim.
867
00:57:50,195 --> 00:57:53,814
Kim bilir
bununla nə etməli?
868
00:57:53,815 --> 00:57:55,154
- Bu nədir?
- Bir kaset.
869
00:57:55,155 --> 00:57:58,405
- Bilirəm amma nə...
- Sadə!
870
00:57:59,025 --> 00:58:00,945
Əsl davaya sahibdirlər...
871
00:58:01,445 --> 00:58:04,194
...səhv lentlə.
Bu sehrli kasetdir!
872
00:58:04,195 --> 00:58:05,274
Johnny?
873
00:58:05,275 --> 00:58:08,154
Məni günahlandırma.
Bu Nononqun fikridir.
874
00:58:10,194 --> 00:58:13,193
Mən nə bilirəm!
Gəlin onu Santacruzana aparaq!
875
00:58:13,194 --> 00:58:14,563
Doğru!
876
00:58:14,564 --> 00:58:17,063
- ÜST?
- Çiçəklənən rok ulduzu!
877
00:58:17,064 --> 00:58:20,313
O, çox şeylə məşğuldur.
Rok səhnəsi yavaşdırsa...
878
00:58:20,314 --> 00:58:21,813
...o nahar teatrını təbliğ edəcək.
879
00:58:21,814 --> 00:58:25,063
O, geyim dizayneridir
və onun bazar dükanı var.
880
00:58:25,064 --> 00:58:27,693
İki, əslində. Xüsusilə
tutmaq çox olduqda.
881
00:58:27,694 --> 00:58:30,903
- Tutmaq?
- Balıq! O, balıqçılıq şirkətinin sahibidir!
882
00:58:42,813 --> 00:58:44,313
Qazımız bitdi.
883
00:58:48,193 --> 00:58:49,403
Santacruzan!
884
00:58:49,943 --> 00:58:51,523
Parol!
885
00:58:53,193 --> 00:58:54,193
Gomburza!
886
00:58:58,942 --> 00:59:00,812
Salamlar və salamlar!
887
00:59:02,442 --> 00:59:03,772
Dərhal içəri girin!
888
00:59:04,692 --> 00:59:06,652
Ucuz hiylə!
889
00:59:07,692 --> 00:59:08,692
Gəlin içəri keçək.
890
00:59:16,272 --> 00:59:17,272
Dayan.
891
00:59:21,561 --> 00:59:22,901
EVOL!
892
00:59:23,561 --> 00:59:25,061
EVOL!
893
00:59:25,191 --> 00:59:26,901
EVOL!
894
00:59:27,271 --> 00:59:28,310
EVOL nədir?
895
00:59:28,311 --> 00:59:30,441
Sevgi, Melani, sevgi!
896
00:59:31,441 --> 00:59:32,561
EVOL!
897
00:59:34,151 --> 00:59:36,361
Bir az gözləyin.
O, ulduz materialıdır.
898
00:59:36,771 --> 00:59:39,151
Qaynar jurnalın üz qabığı olan qız ola bilər.
899
00:59:39,651 --> 00:59:40,651
Amma qulaq asın!
900
00:59:41,441 --> 00:59:42,519
Ürək çırpıntısı!
901
00:59:42,520 --> 00:59:44,060
Santacruzan ilə tanış olun.
902
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
- Salam.
- Salam.
903
00:59:48,560 --> 00:59:51,560
Bağışlayın, dostlar.
Bu axşam yalnız sərinləşdirici içkilər.
904
00:59:55,940 --> 00:59:57,020
Sənin üçün iç!
905
00:59:58,940 --> 01:00:01,810
Tamaşadan təzə qayıtdım.
906
01:00:02,440 --> 01:00:05,060
Bu gecə səni gözləmirdim.
907
01:00:05,649 --> 01:00:08,899
Təcili bir şey
soruşmaq istəyirik.
908
01:00:10,059 --> 01:00:14,309
Bu nədir? Məsləhətləşmə?
Mən bir növ kiçildiyimi düşünürsən?
909
01:00:14,939 --> 01:00:15,939
Düzdü, sevgi?
910
01:00:16,059 --> 01:00:17,649
Kəs, adam!
911
01:00:18,399 --> 01:00:19,649
Nə axmaq?
912
01:00:22,269 --> 01:00:23,809
- Bu nədir?
- Bir kaset!
913
01:00:27,899 --> 01:00:30,307
- Hamısı budur?
- Problem ondadır.
914
01:00:30,308 --> 01:00:34,518
Çox haqlısan!
Yaxşı amma qısa işgəncədir!
915
01:00:35,058 --> 01:00:37,148
Hey, adam, bokunu kəs!
916
01:00:37,648 --> 01:00:40,768
Bu kaset bizə verilib
bəladan başqa heç nə.
917
01:00:41,018 --> 01:00:43,688
Hətta həyatımızı təhlükə altına qoyur.
918
01:00:43,808 --> 01:00:47,648
Biz bilmək istəyirik
bu kaset nə haqqındadır!
919
01:00:49,558 --> 01:00:50,558
Hey, adam!
920
01:00:50,898 --> 01:00:52,148
Məni boş ver!
921
01:01:22,056 --> 01:01:24,305
Bu sənin yeni səfərindir, kişi?
922
01:01:24,306 --> 01:01:26,896
- Niyə?
- Bu ağır şeydir.
923
01:01:27,556 --> 01:01:29,685
- Bunu harda vurmusan?
- Hədiyyədir.
924
01:01:29,686 --> 01:01:31,306
Bu olduqca hədiyyədir!
925
01:01:31,556 --> 01:01:33,186
Dostlarınız böyük bir vuruş.
926
01:01:34,686 --> 01:01:36,936
Bunun dadı...
927
01:01:37,306 --> 01:01:38,556
Bu...
928
01:01:39,056 --> 01:01:39,895
Nə?
929
01:01:39,896 --> 01:01:41,185
- Vay!
- Heyif?
930
01:01:43,805 --> 01:01:45,305
heyif ne oldu?
931
01:01:45,685 --> 01:01:47,185
Mənim sevimli sadəlövh qızım...
932
01:01:47,935 --> 01:01:52,435
Təəssüf ki, təmiz və qatqısızdır...
933
01:01:53,935 --> 01:01:54,935
...tiryək.
934
01:01:55,805 --> 01:01:56,684
Sonra nə olacaq?
935
01:01:56,685 --> 01:01:58,935
Sınamaqdan başqa nə var?
936
01:01:59,055 --> 01:01:59,894
Sağ.
937
01:01:59,895 --> 01:02:02,395
Bəli! Heç cəhd etmədim
əvvəl! Melanie?
938
01:02:02,765 --> 01:02:03,475
Mel?
939
01:02:03,685 --> 01:02:05,764
Yox, sağ olun.
Mən əşyalara toxunmuram.
940
01:02:07,054 --> 01:02:08,894
Bağışlayın, Johnny.
Bu mənim səfərim deyil.
941
01:02:09,434 --> 01:02:12,804
Mən sadəcə gözləyəcəm.
Hər halda yuxum gəlir.
942
01:02:13,304 --> 01:02:14,804
Harada yata bilərəm?
943
01:02:16,014 --> 01:02:19,014
Orada.
Suyun üstündə bir şey.
944
01:02:19,684 --> 01:02:22,434
səninlə gedəcəm.
Özümü yordum.
945
01:02:22,894 --> 01:02:25,184
Pis bir səyahət riski ola bilməz.
946
01:02:26,184 --> 01:02:27,184
bağışlayın.
947
01:02:37,933 --> 01:02:39,053
Nə edirsən?
948
01:02:40,553 --> 01:02:41,553
İstidir.
949
01:02:41,933 --> 01:02:43,183
- Mənə bir az ver!
- Mən birinci olacam!
950
01:02:43,553 --> 01:02:44,933
Bu su yatağıdır?
951
01:02:46,013 --> 01:02:47,183
Əla, elə deyilmi?
952
01:02:48,393 --> 01:02:49,683
İçində nə var?
953
01:02:51,143 --> 01:02:52,142
Su!
954
01:02:58,932 --> 01:03:02,012
Gəl və uzan. Sınayın.
955
01:03:03,932 --> 01:03:06,802
Yataq izləyir
bədəninizin forması.
956
01:03:10,142 --> 01:03:11,182
Sakitləşdirici.
957
01:03:12,432 --> 01:03:14,892
Gəl uzan. Sınayın.
958
01:03:17,551 --> 01:03:21,300
- Mən daha böyük bir parça istəyirəm!
- Mənimki çox kiçikdir.
959
01:03:21,301 --> 01:03:22,300
- Budur.
- Mənimkimə bax.
960
01:03:22,301 --> 01:03:25,301
Bir an gözləyin!
Axşam yeməyini yeməmisiniz?
961
01:03:31,181 --> 01:03:32,181
Əla, elə deyilmi?
962
01:03:34,551 --> 01:03:35,551
Yat.
963
01:03:46,760 --> 01:03:49,010
istəmirsən
ayaqqabılarınızı çıxarın?
964
01:04:10,389 --> 01:04:12,049
İstirahət etməyə çalışın.
965
01:04:14,549 --> 01:04:16,549
Bədəninizi hərəkət etdirməyə çalışın.
966
01:04:26,678 --> 01:04:27,678
bu qədər.
967
01:04:31,798 --> 01:04:32,888
Buyurun.
968
01:04:53,677 --> 01:04:54,797
Melanie?
969
01:05:02,047 --> 01:05:03,047
Melanie...
970
01:05:11,427 --> 01:05:12,677
Melanie.
971
01:05:49,045 --> 01:05:55,045
EVOL adı ilə!
972
01:05:55,425 --> 01:05:59,545
Bu hədiyyəni alın...
973
01:06:04,044 --> 01:06:07,884
...və ud.
974
01:07:33,541 --> 01:07:36,379
Bizi atıb çıxara bilərik.
Görün necə geyinmişik.
975
01:07:36,380 --> 01:07:38,789
Şortlarda heç bir problem yoxdur.
Sadəcə axınla gedin.
976
01:07:38,790 --> 01:07:39,999
Həyat bir səyahətdir.
977
01:07:40,000 --> 01:07:42,419
Utanma
gözəl ayaqların.
978
01:07:42,420 --> 01:07:44,039
duş almaq istəyirəm.
979
01:07:44,040 --> 01:07:47,629
- İndi yox! Yaponlar baxır.
- Chinks də!
980
01:07:47,630 --> 01:07:51,129
Bu kaset ağır şeydi.
Düşünürəm ki, mən çox idim.
981
01:07:51,130 --> 01:07:54,539
Gəlin polislərə deyək
qorxaraq dolaşmaqdansa.
982
01:07:54,540 --> 01:07:55,789
İndi başım ağrıyır.
983
01:07:55,790 --> 01:07:58,040
Çox idi?
984
01:07:58,290 --> 01:08:00,169
Yox, bax.
985
01:08:00,419 --> 01:08:01,788
Sadəcə zarafat.
986
01:08:01,789 --> 01:08:03,418
Ata Blankodan nə soruşacağıq?
987
01:08:03,419 --> 01:08:05,788
narahat olma.
Sadəcə bəzi dolayı suallar.
988
01:08:05,789 --> 01:08:08,918
Detektiv işi kimi.
Bu kaset heyrətamizdir.
989
01:08:08,919 --> 01:08:10,668
Bunun daha çoxu var
göz oxşayandan.
990
01:08:10,669 --> 01:08:13,919
Bax, yenə gedirsən.
Bu daha da pisləşə bilər.
991
01:08:14,129 --> 01:08:16,629
Melanie haqlıdır.
Polisə xəbər verməliyik.
992
01:08:16,919 --> 01:08:18,539
Və həbs olunsun?
Heç cür!
993
01:08:33,038 --> 01:08:35,168
Niyə dinə maraq var?
994
01:08:36,168 --> 01:08:38,288
Köhnə maraqdır...
995
01:08:40,918 --> 01:08:44,998
- Nə demək istəyirik...
- ...yeni həyat istəyirik.
996
01:08:46,668 --> 01:08:47,916
Nə?
997
01:08:47,917 --> 01:08:49,416
İnanmaq çətindir, ata?
998
01:08:49,417 --> 01:08:50,537
Bəli, belədir.
999
01:08:52,287 --> 01:08:53,997
Mənə həqiqəti söylə!
1000
01:08:54,627 --> 01:08:56,496
Həqiqətən nə istəyirsən?
1001
01:08:56,497 --> 01:08:58,127
Ona həqiqəti de, Conni.
1002
01:08:59,037 --> 01:09:01,246
İki dəfə o kahinlər peyda oldular.
1003
01:09:01,247 --> 01:09:04,247
Dəqiq desək, ilk olaraq mənim yerimdə,
sonra Melanie's-də.
1004
01:09:04,537 --> 01:09:06,876
Onları gördün
özün, elə deyilmi?
1005
01:09:06,877 --> 01:09:10,036
- Düşünürük ki, onlar...
- Nədən?
1006
01:09:10,037 --> 01:09:13,916
Əslində, biz bilmirik.
Ona görə də buradayıq.
1007
01:09:49,285 --> 01:09:50,915
Mən özüm şoka düşdüm...
1008
01:09:51,875 --> 01:09:54,534
...o kahinləri görəndə...
1009
01:09:54,535 --> 01:09:56,415
...əgər onlar kahindirlərsə!
1010
01:09:56,875 --> 01:10:01,124
Sutan geyindilər
missiya əmrindən...
1011
01:10:01,494 --> 01:10:04,783
- ...Dağ əyalətində.
- Dağ vilayəti!
1012
01:10:04,784 --> 01:10:08,123
Onların missiya sahəsi Apayaoya çatır.
1013
01:10:08,124 --> 01:10:09,283
Apayao!
1014
01:10:09,284 --> 01:10:10,284
Amma...
1015
01:10:11,414 --> 01:10:14,414
...böyük bir missiya məktəbi var...
1016
01:10:15,284 --> 01:10:16,163
...Baguioda!
1017
01:10:16,164 --> 01:10:17,784
Baguio!
1018
01:10:18,494 --> 01:10:21,662
- Gəlin Baguio'ya gedək!
- Gəlin polislərə deyək.
1019
01:10:21,663 --> 01:10:22,662
Xeyr! İndi gedək!
1020
01:10:22,663 --> 01:10:24,872
Bəs verilişiniz?
Dünən gecə yox idin.
1021
01:10:24,873 --> 01:10:26,623
Alternativ qrup var.
1022
01:10:26,913 --> 01:10:29,032
- Əvvəlcə duş almayacağıq?
- Bunu Baguioda et.
1023
01:10:29,033 --> 01:10:32,743
- Bəs paltar?
- Sadə! Santacruzan var!
1024
01:10:32,913 --> 01:10:34,373
Bütün kostyumları var.
1025
01:11:19,781 --> 01:11:22,411
Möhtərəm Pinoy Ustad...
1026
01:11:22,531 --> 01:11:27,371
...xəbər verdiyimiz üçün üzr istəyirik
ki, kasetimiz yoxdur.
1027
01:11:28,621 --> 01:11:31,660
qədər yaxşı gedirdi
Çinklər qarışdı.
1028
01:11:31,661 --> 01:11:34,659
Nöqtəyə gəlin.
Mənə deyin haradadırlar.
1029
01:11:34,660 --> 01:11:36,659
Biz bilmirik
Chinks haradadır.
1030
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
İdiot!
1031
01:11:39,030 --> 01:11:41,910
haqqında soruşuram
bu Johnny yoldaşı!
1032
01:11:42,910 --> 01:11:44,280
hey! Onota!
1033
01:11:45,990 --> 01:11:48,780
utanacağam.
1034
01:11:51,280 --> 01:11:52,490
Mən!
1035
01:11:55,780 --> 01:11:59,779
Sənin axmaqlığına görə!
1036
01:11:59,989 --> 01:12:01,779
çox üzr istəyirəm.
1037
01:12:02,779 --> 01:12:05,279
Bu mənim günahım deyil.
1038
01:12:05,409 --> 01:12:07,279
Vaqnerindir. Axmaq!
1039
01:12:07,529 --> 01:12:08,699
Hamısı onun günahıdır!
1040
01:12:09,029 --> 01:12:12,238
Səni ovsunlu göt!
Nə dediyini bilirəm!
1041
01:12:12,239 --> 01:12:16,369
Mən həmişə sənin yanında olmuşam.
İdiot! Mən həmişə sənə kömək edirəm.
1042
01:12:17,159 --> 01:12:19,239
Bilirsən...
Mən əlimdən gələni etdim.
1043
01:12:19,529 --> 01:12:21,948
- Səni pis yapon. tərbiyəsiz...
- Sus!
1044
01:12:33,528 --> 01:12:34,528
Dayan!
1045
01:12:35,158 --> 01:12:36,778
Daha axmaqlıq yoxdur!
1046
01:12:37,778 --> 01:12:39,118
Bunu yadda saxla:
1047
01:12:40,658 --> 01:12:44,657
Mən sizə 24 saat verirəm.
Nə çox, nə də az.
1048
01:12:45,027 --> 01:12:49,277
Yoxsa qəzəbi hiss edəcəksən
Yaponiyadakı Böyük Ustamızın!
1049
01:12:50,237 --> 01:12:51,277
Onota!
1050
01:12:52,367 --> 01:12:53,527
Səhv yoxdur!
1051
01:12:55,117 --> 01:12:58,157
Artıq səhv yoxdur.
1052
01:12:58,907 --> 01:12:59,907
başa düşürsən?
1053
01:13:37,735 --> 01:13:39,155
Hadi! Hadi!
1054
01:13:39,275 --> 01:13:41,274
Bu həddən artıqdır!
1055
01:13:41,275 --> 01:13:43,774
Sən çox təvazökarsan!
Sadəcə axınla gedin.
1056
01:13:43,775 --> 01:13:47,274
Hansı axın? Əgər dostlarım
Məni belə geyinəndə gör...
1057
01:13:47,275 --> 01:13:49,734
Bəs niyə?
Bizdən utanırsan?
1058
01:13:49,735 --> 01:13:51,274
Amma biz maskalanmışıq.
1059
01:13:51,275 --> 01:13:54,025
Nə maskalamaq?
İnsanlar bizə baxır...
1060
01:13:56,154 --> 01:13:57,154
Conni!
1061
01:13:57,234 --> 01:13:58,824
- Nə olub?
- Yaponlar!
1062
01:14:13,524 --> 01:14:14,774
Sonra nə olacaq?
1063
01:14:15,114 --> 01:14:16,194
Gəlin onları izləyək.
1064
01:14:16,404 --> 01:14:18,902
- Onların qərargahı yaxındır.
- Hardan bilirsən?
1065
01:14:18,903 --> 01:14:21,233
Başqa nə?
Bizim burada olduğumuzu bilə bilməzlər.
1066
01:14:21,363 --> 01:14:23,483
Onların burada olması təsadüfi deyil.
1067
01:14:23,903 --> 01:14:26,863
Qalxmağımız çox açıqdır.
Zəng etmək vaxtıdır...
1068
01:14:27,273 --> 01:14:28,903
Gəlin kostyumları dəyişək!
1069
01:14:34,113 --> 01:14:36,772
Bir az incəlik və ya
diqqət çəkəcəyik.
1070
01:14:36,773 --> 01:14:38,022
Bəli, ata.
1071
01:14:38,023 --> 01:14:41,233
Bu onların cipi deyilmi?
1072
01:14:42,732 --> 01:14:44,402
Johnny, mən əsəbləşirəm.
1073
01:14:45,022 --> 01:14:48,151
Çox gec, sevgilim.
Geri dönüş nöqtəsi.
1074
01:14:48,152 --> 01:14:50,771
Nə deyirsən?
Gəlin polisə zəng edək.
1075
01:14:50,772 --> 01:14:52,862
- Kömək edin! Polis!
- Hey, kəs onu!
1076
01:14:53,362 --> 01:14:54,652
Sakit ol!
1077
01:14:55,482 --> 01:14:56,902
Qapı budur.
1078
01:14:57,402 --> 01:14:58,402
Gəlin içəri girək.
1079
01:15:01,362 --> 01:15:02,362
Hey, bax!
1080
01:15:37,900 --> 01:15:38,980
Sonra nə olacaq?
1081
01:15:39,270 --> 01:15:40,400
Yaxşı?
1082
01:15:46,270 --> 01:15:48,480
Günortan xeyir bacı.
1083
01:16:21,108 --> 01:16:24,607
- İçəri girək?
- Evdə kimsə olduğunu düşünürsən?
1084
01:16:24,608 --> 01:16:27,518
- Gəlin öyrənək.
- Tamam. Əvvəl sən get.
1085
01:16:49,647 --> 01:16:50,647
Conni...
1086
01:17:17,396 --> 01:17:19,726
Bizi izləməyi dayandırın.
Get otur!
1087
01:17:20,016 --> 01:17:21,395
Niyə etməliyik?
1088
01:17:21,396 --> 01:17:23,726
Oturarkən
yeri yoxlayırıq.
1089
01:17:42,975 --> 01:17:45,644
- Paltar tam mənim ölçüsümdü!
- Almısan?
1090
01:17:45,645 --> 01:17:46,975
Əlbəttə!
1091
01:17:47,515 --> 01:17:48,515
Onlar kimlərdir?
1092
01:17:52,894 --> 01:17:53,893
Nensi...
1093
01:17:53,894 --> 01:17:58,643
- Namaz qılmağa davam et.
- Salam Məryəm, lütf dolu...
1094
01:17:58,644 --> 01:18:03,223
...nə dua etdiyimi bilmirəm.
Mən çox qorxuram!
1095
01:18:03,224 --> 01:18:05,514
- Gəlin bu barədə məlumat verək.
- Tamam.
1096
01:18:28,513 --> 01:18:29,513
- Melani.
- Nensi.
1097
01:18:30,643 --> 01:18:31,262
Melanie,
1098
01:18:31,263 --> 01:18:34,103
Mən o ikisini izləyəcəm.
Nong, burada qal.
1099
01:18:46,762 --> 01:18:48,891
- Günortanız xeyir.
- Günortanız xeyir.
1100
01:18:48,892 --> 01:18:50,392
Mən Ata Blankoyam.
1101
01:18:51,262 --> 01:18:53,392
Bilmək olar kimdi
sənin kapellanındır?
1102
01:18:54,012 --> 01:18:56,511
din xadimi? Bizdə var?
1103
01:18:56,512 --> 01:18:58,262
Usta Ata deyirsiniz?
1104
01:18:58,722 --> 01:19:00,392
Usta ata?
1105
01:19:02,891 --> 01:19:04,970
Gizlət! Tez, gəlirlər!
1106
01:19:04,971 --> 01:19:07,010
- ÜST?
- Harada gizlənə bilərik?
1107
01:19:07,011 --> 01:19:08,391
Harada gizlənə bilərik?
1108
01:19:10,351 --> 01:19:12,101
Orada!
1109
01:19:13,011 --> 01:19:14,511
Məni gözləyin!
1110
01:19:15,101 --> 01:19:16,641
Əvvəlcə mən! Əvvəlcə mən!
1111
01:19:17,011 --> 01:19:18,011
hey!
1112
01:19:32,970 --> 01:19:33,970
Hara getdilər?
1113
01:19:35,600 --> 01:19:38,010
- Nə olub?
- Heç nə, ata.
1114
01:19:38,260 --> 01:19:40,100
- İçəri gir.
- Harada?
1115
01:19:40,350 --> 01:19:41,890
Sacristy daxilində.
1116
01:19:42,140 --> 01:19:46,139
Ata Master və
İçəridə Baş Ana?
1117
01:19:46,140 --> 01:19:47,140
Bəli, onlar.
1118
01:19:47,350 --> 01:19:48,350
təşəkkür edirəm.
1119
01:20:01,389 --> 01:20:04,349
- Bu kim idi?
- Ata Blanko buradadır.
1120
01:20:04,849 --> 01:20:05,889
Ata Blanko?
1121
01:20:06,009 --> 01:20:07,638
Ata Blanko!
1122
01:20:07,639 --> 01:20:09,929
Bilirdim ki, bacarmırıq
o keşişə etibar edin.
1123
01:20:11,469 --> 01:20:13,098
Biz Ata Blankonun ardınca gedəcəyik.
1124
01:20:13,099 --> 01:20:14,718
Və biz iki rahibənin ardınca gedəcəyik.
1125
01:20:15,388 --> 01:20:18,758
İndi nə edək? Bunlar real
rahibələr sirrimizi aça bilər.
1126
01:20:18,888 --> 01:20:22,847
Bunu eşitmisiniz?
Kimsə bizi izləyir?
1127
01:20:22,848 --> 01:20:24,468
- Mən heç nə eşitmədim.
- Buyurun.
1128
01:20:24,758 --> 01:20:29,138
- İki rahibəni xəbər verməli deyilik?
- Amma yoxa çıxdılar.
1129
01:20:29,388 --> 01:20:31,758
Ancaq Baş Anaya demək lazımdır.
1130
01:20:32,138 --> 01:20:33,507
Bəs keşiş?
1131
01:20:33,508 --> 01:20:35,888
narahat olma.
O, müqəddəslikdədir.
1132
01:20:54,387 --> 01:20:56,717
- Aybaşı alt paltarı?
- Dayan!
1133
01:21:15,006 --> 01:21:18,966
- Kimsə bizi izləyirdi.
- Sən şeyləri xəyal edirsən.
1134
01:21:20,136 --> 01:21:22,135
Bu rahiblərin yaxşı yeməkləri var.
1135
01:21:22,136 --> 01:21:25,464
Onlar sadəcə ruhlar kimi yoxa çıxdılar.
1136
01:21:25,465 --> 01:21:29,964
Kabuslar yarı deyil
Baş Ana kimi qorxulu!
1137
01:21:29,965 --> 01:21:31,845
Miss Piggy deyirsiniz!
1138
01:21:33,005 --> 01:21:35,214
Amma siz bizə inanmalısınız.
İki rahibə var idi.
1139
01:21:35,215 --> 01:21:38,634
Eyniləri olmalıdır
kilsənin kənarında gördük.
1140
01:21:38,635 --> 01:21:42,344
- Necə görünürdülər?
- Kahinlər şirin idi!
1141
01:21:42,345 --> 01:21:43,254
Kahinlər!
1142
01:21:43,255 --> 01:21:47,004
Bəli. Belə yaraşıqlı!
Birinin bığı var idi!
1143
01:21:47,005 --> 01:21:48,384
Bəs o biri?
1144
01:21:48,385 --> 01:21:49,753
O, cinsi cazibədar idi!
1145
01:21:49,754 --> 01:21:51,094
Oh! Mən sadəcə ölə bilərəm!
1146
01:21:57,094 --> 01:21:58,174
Vallah! Bunlara bax!
1147
01:21:58,634 --> 01:22:00,094
Onlar nədir?
1148
01:22:00,344 --> 01:22:02,464
- Bunlar texniki təsvirlərdir!
- Yəni?
1149
01:22:03,634 --> 01:22:06,594
Nensi, yox idin?
Allah beyin verəndə?
1150
01:22:07,504 --> 01:22:11,133
Deyirəm, belə şeylər nədir
belə bir yerdə edirsiniz?
1151
01:22:11,134 --> 01:22:12,134
Yəni?
1152
01:22:12,753 --> 01:22:14,253
Radio ötürücü!
1153
01:22:14,883 --> 01:22:15,502
Yəni?
1154
01:22:15,503 --> 01:22:16,633
O mənim tipimdir!
1155
01:22:18,003 --> 01:22:19,003
hey!
1156
01:22:19,713 --> 01:22:21,133
Belə flörtlər!
1157
01:22:25,003 --> 01:22:27,383
Vaxtın çatdığını unudursan
Angelus üçün!
1158
01:22:27,753 --> 01:22:29,133
Bağışla, ana.
1159
01:22:47,882 --> 01:22:55,132
♪ Ya Rəbb, bizə Çörək ver ♪
1160
01:22:55,382 --> 01:23:02,211
♪ Hər gün yemək üçün çörək ♪
1161
01:23:02,961 --> 01:23:09,251
♪ Ya Rəbb, bizə ver... ver... ♪
1162
01:23:09,591 --> 01:23:17,711
♪ Ya Rəbb, bizə gündəlik Çörəyimizi ver ♪
1163
01:23:18,961 --> 01:23:25,750
♪ Ya Rəbb, Çörəyini qəbul edirik ♪
1164
01:23:26,130 --> 01:23:33,000
♪ Həyatımızı qidalandıran çörək ♪
1165
01:23:33,340 --> 01:23:39,999
♪ Həyatımız... Həyatımız...
Biz sizə təklif edirik ♪
1166
01:23:40,000 --> 01:23:51,879
♪ Çörəyinə layiq olmaq ♪
1167
01:23:55,499 --> 01:23:58,459
♪ Ya Rəbb, bizə ver... ver... ♪
1168
01:23:58,879 --> 01:24:01,999
♪ ...gündəlik Çörəyimizi bizə verin ♪
1169
01:24:02,209 --> 01:24:08,749
♪ Bizə ver... bizə ver...
bizə çörək ver! ♪
1170
01:24:09,089 --> 01:24:15,748
♪ Bizə ver... bizə ver...
bizə çörək ver! ♪
1171
01:24:15,878 --> 01:24:22,748
♪ Bizə ver... bizə ver...
bizə çörək ver! ♪
1172
01:24:23,128 --> 01:24:29,498
♪ Bizə ver... bizə ver...
bizə çörək ver! ♪
1173
01:24:29,748 --> 01:24:36,377
♪ Bizə ver... bizə ver...
bizə çörək ver! ♪
1174
01:24:36,747 --> 01:24:43,247
♪ Bizə ver... bizə ver...
bizə çörək ver! ♪
1175
01:24:43,457 --> 01:24:50,376
♪ Bizə ver... bizə ver...
bizə çörək ver! ♪
1176
01:24:50,377 --> 01:24:51,747
♪ Bizə ver... ♪
1177
01:24:56,747 --> 01:24:57,747
Ester.
1178
01:25:00,126 --> 01:25:01,246
Onlara baxın.
1179
01:25:07,496 --> 01:25:08,496
Davam et!
1180
01:25:10,336 --> 01:25:17,086
♪ Bizə ver... bizə ver...
bizə çörək ver! ♪
1181
01:25:17,246 --> 01:25:24,375
♪ Bizə ver... bizə ver...
bizə çörək ver! ♪
1182
01:25:25,245 --> 01:25:28,125
Bu möhürə baxın!
Mən bunu əvvəllər görmüşəm!
1183
01:25:28,955 --> 01:25:30,705
Gözləyin... bu... deyilmi?
1184
01:25:31,875 --> 01:25:32,875
Bəli!
1185
01:25:32,955 --> 01:25:35,705
Yaxşı, süjet qalınlaşır.
1186
01:25:36,125 --> 01:25:37,955
Ata Blanko necə uyğun gəlir?
1187
01:25:38,125 --> 01:25:40,495
O, hara getmişdi?
O, oradan daxil oldu...
1188
01:25:47,244 --> 01:25:50,623
Çox yaxşı, Vaqner-San.
1189
01:25:50,624 --> 01:25:53,124
Sən mənim bir nömrəli dostumsan.
1190
01:25:53,244 --> 01:25:55,873
İndi Pinoy Master çox xoşbəxt olacaq!
1191
01:25:55,874 --> 01:25:58,334
- Bizi hara aparırsan?
- Sus və içəri gir!
1192
01:25:58,494 --> 01:26:00,583
- Harada?
- Şkaf! Tez!
1193
01:26:00,584 --> 01:26:03,084
- Şkaf?
- Bəli! Tez!
1194
01:26:23,123 --> 01:26:24,992
İndi polisləri çağırmalısan.
1195
01:26:24,993 --> 01:26:26,123
Bəs siz?
1196
01:26:26,493 --> 01:26:28,873
Mən onları izləyəcəm. İndi get.
1197
01:26:31,873 --> 01:26:32,873
Get!
1198
01:27:19,871 --> 01:27:22,740
- Nə olub?
- İki müdaxiləni tutdular!
1199
01:27:22,950 --> 01:27:24,949
Bəli, radiodan götürdüm.
1200
01:27:24,950 --> 01:27:28,579
- Namazımızı kəsdilər.
- Saxta keşiş və rahibə!
1201
01:27:28,580 --> 01:27:31,829
Onlarda patronun kaseti var idi
axtarıb.
1202
01:27:31,830 --> 01:27:34,989
Bu axşam kral bayramı!
1203
01:27:34,990 --> 01:27:37,119
Nəhayət!
İnvestisiyamızı geri qaytaracağıq!
1204
01:27:37,120 --> 01:27:39,489
- Salam, Ester.
- Saxta Ester bacı.
1205
01:27:39,490 --> 01:27:42,119
Cənab Bığ üçün çox yazıq!
1206
01:27:42,120 --> 01:27:45,989
- Bu gecə içki içmək!
- Və zəngi alacam!
1207
01:28:05,739 --> 01:28:10,988
♪ Gəlin bu axşam hamımız içki içək!
Kaset geri döndü! ♪
1208
01:28:13,118 --> 01:28:14,737
Adınız?
1209
01:28:14,738 --> 01:28:18,117
Nensi!
Neçə dəfə deməliyəm?
1210
01:28:18,118 --> 01:28:19,487
Nensi bacı?
1211
01:28:19,488 --> 01:28:21,988
Sənə dedim ki, mən rahibə deyiləm!
1212
01:28:23,578 --> 01:28:24,697
Mən müğənniyəm!
1213
01:28:24,698 --> 01:28:27,738
Nə bilirsən?
Mən bu qıza inanmıram.
1214
01:28:27,868 --> 01:28:29,828
- Mən də.
- Nə danışırsan?
1215
01:28:30,198 --> 01:28:33,197
Mənə kömək edəcəksən, ya yox?
Dostlarım təhlükədədir.
1216
01:28:33,487 --> 01:28:37,576
- Bir şey olarsa...
- O dəlidir. Ona bax.
1217
01:28:37,577 --> 01:28:40,736
Qaçmış olmalı
ruhi xəstəxanadan.
1218
01:28:40,737 --> 01:28:42,697
Əgər o rahibədirsə,
onda mən keşişəm!
1219
01:29:39,865 --> 01:29:42,485
Nəhayət yenidən görüşürük.
1220
01:29:44,984 --> 01:29:47,113
Hey, xanım! hara gedirsen
Biz bitməmişik.
1221
01:29:47,114 --> 01:29:49,113
- Mənə əhəmiyyət vermir!
- Qayıt!
1222
01:29:49,114 --> 01:29:50,733
Məni buraxın!
1223
01:29:50,734 --> 01:29:53,073
Sizə hesabat verəcəyəm
Kardinal, valideynlərimə...
1224
01:29:53,074 --> 01:29:56,614
...Prezidentə,
Birinci xanım, Allaha!
1225
01:30:02,234 --> 01:30:03,864
Yaxşı, cənab Wiseguy...
1226
01:30:04,114 --> 01:30:07,613
...mənə kaset ver
buna görə də problem yoxdur.
1227
01:30:09,073 --> 01:30:12,113
Niyə danışmır?
Mənə kaset ver! Tez!
1228
01:30:12,233 --> 01:30:13,823
Məndə kaset yoxdur.
1229
01:30:14,193 --> 01:30:18,362
Səndə ədəb yoxdur!
Bu silahı görürsən? Asanlıqla atəş!
1230
01:30:18,363 --> 01:30:21,363
Düz gözlərə.
Tez öldün.
1231
01:30:21,983 --> 01:30:23,322
O zarafat etmir.
1232
01:30:23,323 --> 01:30:25,323
- Nə mırıldanırsan?
- Heç nə, xanım.
1233
01:30:25,483 --> 01:30:26,822
Həqiqət budur, xanım?
1234
01:30:26,823 --> 01:30:29,113
Lili, xanım Lili!
1235
01:30:29,363 --> 01:30:32,322
Madam Lily, mən yox
kaset var.
1236
01:30:32,692 --> 01:30:35,982
- Dostum Conni ilədir.
- Johnny harada?
1237
01:30:36,192 --> 01:30:39,361
Yaponlar onu götürdülər
yeraltı bir yerə.
1238
01:30:39,362 --> 01:30:42,481
Məni axmaqsan!
1239
01:30:42,482 --> 01:30:44,232
Səni aldatma!
1240
01:30:44,862 --> 01:30:45,942
Onu axtarın!
1241
01:30:46,982 --> 01:30:49,112
Bu liftə mindilər.
1242
01:30:49,862 --> 01:30:51,861
Bu necə açılır?
Bu necə açılır!
1243
01:30:51,862 --> 01:30:54,611
- Sehrli, xanım.
- Nə sehrli?
1244
01:30:55,111 --> 01:30:56,360
Mən səni axmaq!
1245
01:30:56,361 --> 01:30:59,981
Mən sizə göstərərəm, xanım.
Köçür, yaraşıqlı.
1246
01:31:04,111 --> 01:31:09,611
Baxın! Bir şey var
orda qırmızı! Gözəl görünür!
1247
01:31:10,191 --> 01:31:11,861
İçəri girin!
1248
01:31:23,820 --> 01:31:24,569
Sakit!
1249
01:31:24,570 --> 01:31:26,940
Lənət olsun! Qapını aça bilmirəm!
1250
01:32:12,568 --> 01:32:16,688
Çavuş!
1251
01:32:18,728 --> 01:32:22,978
yalvarıram səndən!
Zəhmət olmasa mənə inanın!
1252
01:32:23,858 --> 01:32:25,477
Doğru deyirsən?
1253
01:32:25,478 --> 01:32:30,107
Bəli! Zəhmət olmasa mənə inanın!
1254
01:32:31,227 --> 01:32:32,477
Bəs siz deyilsinizsə?
1255
01:32:33,857 --> 01:32:35,977
Sonra məni yenidən bağla!
1256
01:32:36,977 --> 01:32:38,317
Bu vəd?
1257
01:33:22,605 --> 01:33:28,725
♪ Başını qaldır və dua et!
Böyüklüyümüzə pərəstiş edin! ♪
1258
01:33:29,225 --> 01:33:34,475
♪ Bu Böyük Təcrübə ilə
xeyir-dua alacağıq ♪
1259
01:33:35,975 --> 01:33:39,104
♪ Soylu Ustad!
Biz sizin təklifinizdəyik ♪
1260
01:33:39,105 --> 01:33:42,563
♪ Əzab çəkmək və
Səbəb uğrunda mübarizə ♪
1261
01:33:42,564 --> 01:33:48,974
♪ Təcrübənin uğuru
bizim Qürur və Sevincimizdir ♪
1262
01:33:49,184 --> 01:33:54,974
♪ Banzai! ♪
1263
01:33:55,684 --> 01:33:59,183
♪ Baxın bu təvazökar kaset ♪
1264
01:33:59,184 --> 01:34:02,473
♪ Dahi şəxsiyyətimizin ifadəsi ♪
1265
01:34:02,474 --> 01:34:05,722
♪ Səbəbimiz
bu gecə burada toplandı ♪
1266
01:34:05,723 --> 01:34:09,102
♪ ibadət etmək və himayə etməkdir
Böyük Yapon Texnologiyası ♪
1267
01:34:09,103 --> 01:34:12,063
♪ Böyüklərə salam olsun
Yapon Texnologiyası! ♪
1268
01:34:12,353 --> 01:34:15,472
♪ Yaponlar! yaponlar!
Yaponlardan bezmişəm! ♪
1269
01:34:15,473 --> 01:34:18,722
♪ Salam, Ustad! sən bilmirsən
Çinlilər daha yaxşıdır? ♪
1270
01:34:18,723 --> 01:34:21,972
♪ Biz sizi ötəcəyik!
Təcrübələriniz iy verir! ♪
1271
01:34:21,973 --> 01:34:28,062
♪ iy verir! ♪
1272
01:34:28,472 --> 01:34:31,721
♪ Madam Chink!
Məni məsxərəyə qoymaq nə həyasızlıqdır! ♪
1273
01:34:31,722 --> 01:34:34,851
♪ Qarşımda diz çök
və mərhəmət diləyin! ♪
1274
01:34:34,852 --> 01:34:38,181
♪ Diz çökün! Sən Chink! Diz çök! ♪
1275
01:34:38,182 --> 01:34:41,811
♪ Sizə diz çökək?
Dizlərimi saxla! ♪
1276
01:34:41,812 --> 01:34:44,602
♪ Kim olduğunu bilmirsən
♪ ilə məşğul olursunuz
1277
01:34:44,852 --> 01:34:48,102
♪ Ehtiyatlı ol, qadın!
Dilinizə diqqət edin! ♪
1278
01:34:54,601 --> 01:34:58,100
♪ Sadəcə buna baxın
gözəl maşın ♪
1279
01:34:58,101 --> 01:35:01,600
♪ Ən yaxşısı!
Vergisiz gətirilib! ♪
1280
01:35:01,601 --> 01:35:05,100
♪ Mən bir vaxtlar Qapandan dilənçi olmuşam ♪
1281
01:35:05,101 --> 01:35:10,431
♪ İndi mən ən yaxşı dilerəm
Yaponiyada Böyük Ustad ♪
1282
01:35:25,220 --> 01:35:28,350
♪ Mənə diqqət yetirin ♪
1283
01:35:28,560 --> 01:35:31,720
♪ Gəlin hamımız bundan zövq alaq
zəfər anı ♪
1284
01:35:31,930 --> 01:35:35,430
♪ Unikal layihə
dünyanı çaşdırmaq ♪
1285
01:35:35,850 --> 01:35:39,309
♪ İnanılmaz, lakin doğru ♪
1286
01:35:39,469 --> 01:35:43,058
♪ İnanılmaz, lakin doğru ♪
1287
01:35:43,059 --> 01:35:46,598
♪ İnanılmaz, lakin doğru ♪
1288
01:35:46,599 --> 01:35:49,968
♪ Yaşasın Yakuza!
Yaşasın Yakuza! ♪
1289
01:35:49,969 --> 01:35:52,849
♪ Qələbəyə! Şöhrətə!
Banzai! ♪
1290
01:35:52,969 --> 01:35:57,218
♪ Zəfər günü
təkcə bizim üçün deyil ♪
1291
01:35:57,219 --> 01:36:01,598
♪ Amma xüsusilə bizim üçün
Yaponiyada Grand Master ♪
1292
01:36:01,599 --> 01:36:05,967
♪ Zəfər günü
təkcə bizim üçün deyil ♪
1293
01:36:05,968 --> 01:36:13,428
♪ Amma xüsusilə bizim üçün
Yaponiyada Grand Master ♪
1294
01:36:19,848 --> 01:36:24,927
♪ Bayrağı dalğalandırın!
Əllərinizi qaldırın! ♪
1295
01:36:24,928 --> 01:36:30,096
♪ Bir səslə qışqırıq:
Banzai! ♪
1296
01:36:30,097 --> 01:36:33,217
♪ Banzai! ♪
1297
01:36:34,967 --> 01:36:37,967
♪ Banzai! ♪
1298
01:36:43,307 --> 01:36:45,847
♪ Mən sadəcə alçaq bir dilənçi idim ♪
1299
01:36:46,847 --> 01:36:49,596
♪ Tüpürmək, məzlum,
və istismar olunur ♪
1300
01:36:50,926 --> 01:36:53,886
♪ Ana qaçaqmalçıdır, Pam qaçaqmalçıdır.
Beləcə başladı ♪
1301
01:36:54,716 --> 01:36:58,096
♪ Müharibə qurbanı.
Taleyin tərk etdiyi ♪
1302
01:36:58,306 --> 01:37:01,846
♪ Yarım cins olmaq
utanılası bir şey yoxdur ♪
1303
01:37:02,056 --> 01:37:05,346
♪ Xüsusilə Yapon dili ilə
damarlarımda qan ♪
1304
01:37:05,716 --> 01:37:09,056
♪ Banzai! Banzai! ♪
1305
01:37:09,426 --> 01:37:12,845
♪ Yalan! Yalandan başqa heç nə! ♪
1306
01:37:12,965 --> 01:37:16,555
♪ Həmişə Yaponlar!
Yaponlardan bezmişəm! ♪
1307
01:37:16,715 --> 01:37:22,095
♪ Əgər Yaponiya belə böyükdürsə,
niyə orda zavod tikmirik? ♪
1308
01:37:23,965 --> 01:37:30,055
♪ İşinizi bilin!
Burada işçi qüvvəsi ucuzdur! ♪
1309
01:37:30,845 --> 01:37:34,554
♪ Onlara yaxından baxın ♪
1310
01:37:34,555 --> 01:37:38,053
♪ Saxta rahibələr və keşişlər ♪
1311
01:37:38,054 --> 01:37:41,673
♪ Amma onlar mənim işçi qüvvəmdir ♪
1312
01:37:41,674 --> 01:37:46,173
♪ Eləcə də mənim
səlahiyyətli dilerlər! ♪
1313
01:37:46,174 --> 01:37:49,174
♪ Bizim maskalanmamız dahiyanədir ♪
1314
01:37:50,094 --> 01:37:52,924
♪ Biz olduğumuz insanlara
rahibələr və kahinlər ♪
1315
01:37:53,214 --> 01:37:56,804
♪ Bayrağı dalğalandırın!
Düşməni partlat! ♪
1316
01:37:57,424 --> 01:38:00,552
♪ Gəlin şadlanaq!
Banzai! ♪
1317
01:38:00,553 --> 01:38:04,592
♪ Banzai! ♪
1318
01:38:04,593 --> 01:38:07,922
♪ Sehrli tozun tökülməsinə baxın ♪
1319
01:38:07,923 --> 01:38:11,212
♪ Artıq çatışmazlıq yoxdur
Daimi tədarük ♪
1320
01:38:11,213 --> 01:38:14,592
♪ Bir az şəkər əlavə edin
və bir az un ♪
1321
01:38:14,593 --> 01:38:17,963
♪ Bişirmək üçün təyin edin.
Təzə xidmət edin! ♪
1322
01:38:18,093 --> 01:38:21,422
♪ Ən təzə çörək nəticədir ♪
1323
01:38:21,423 --> 01:38:24,841
♪ Ancaq təkcə çörək deyil,
lakin Müqəddəs Gofret ♪
1324
01:38:24,842 --> 01:38:28,211
♪ Bayrağı dalğalandırın!
Əlləri qaldırın! ♪
1325
01:38:28,212 --> 01:38:31,052
♪ Bu Super-Vafferdir
Bu Superdir... ♪
1326
01:38:32,842 --> 01:38:35,591
♪ Super Çörək! ♪
1327
01:38:35,592 --> 01:38:39,091
♪ Ya Rəbb, bizə ver... ver... ♪
1328
01:38:39,092 --> 01:38:42,671
♪ Ya Rəbb, bizə Çörək ver ♪
1329
01:38:42,672 --> 01:38:45,961
♪ Ya Rəbb, bizə ver... ver... ♪
1330
01:38:45,962 --> 01:38:49,590
♪ Ya Rəbb, bizə Çörək ver ♪
1331
01:38:49,591 --> 01:38:53,210
♪ Ya Rəbb, bizə ver... ver... ♪
1332
01:38:53,211 --> 01:39:03,461
♪ Ya Rəbb, bizə Çörək ver ♪
1333
01:39:16,340 --> 01:39:21,210
Nəhayət! Böyük Planımız
həyata keçiriləcək!
1334
01:39:22,090 --> 01:39:25,710
Kilsələri doldurun
saxta rahibələr və keşişlərlə...
1335
01:39:26,550 --> 01:39:29,840
...və adaları tutun
repressiya yolu ilə.
1336
01:39:30,670 --> 01:39:33,420
Birlikdə olan uşaqlar...
1337
01:39:33,800 --> 01:39:36,839
...hamısı asılı olacaq
Super-Vafferimizə.
1338
01:39:37,799 --> 01:39:39,209
Böyüyəndə...
1339
01:39:39,839 --> 01:39:43,049
...və yox deyə bilmərəm
birliyimizə...
1340
01:39:43,209 --> 01:39:45,209
...hər nə hökm verilirsə...
1341
01:39:45,339 --> 01:39:48,709
...hə deməlidirlər
Yaponiyadakı Böyük Ustada!
1342
01:39:49,589 --> 01:39:52,959
Nəhayət! Bütöv bir ölkə
əfsuslar olsun!
1343
01:39:53,419 --> 01:39:55,959
Filippin
bizim nəzarətimiz altında!
1344
01:39:56,459 --> 01:39:57,589
Yaşasın!
1345
01:39:57,959 --> 01:40:00,418
Banzai!
1346
01:40:59,296 --> 01:41:01,836
Banzai!
1347
01:41:14,705 --> 01:41:17,455
Heç kim tərpənməz! Əllər yuxarı!
1348
01:41:58,413 --> 01:42:00,703
Get!
1349
01:42:05,543 --> 01:42:07,082
Filippin üçün!
1350
01:42:07,083 --> 01:42:08,582
Yaponiya üçün!
1351
01:42:08,583 --> 01:42:10,082
Filippin üçün!
1352
01:42:10,083 --> 01:42:11,292
Filippin üçün!
1353
01:42:11,293 --> 01:42:12,452
Yaponiya üçün!
1354
01:42:12,453 --> 01:42:13,582
Filippin üçün!
1355
01:42:13,583 --> 01:42:15,082
Yaponiya üçün!
1356
01:42:15,083 --> 01:42:16,452
Filippin üçün!
1357
01:42:16,453 --> 01:42:18,293
Yaponiya üçün!
1358
01:42:37,292 --> 01:42:39,791
Qapanda alçaq bir dilənçidən...
1359
01:42:39,792 --> 01:42:43,252
...səlahiyyətli dilerə
Yaponiyada Böyük Ustad.
1360
01:42:44,701 --> 01:42:45,950
Əsl samuray...
1361
01:42:45,951 --> 01:42:48,041
...heç vaxt təslim olmayacaq
düşmənə!
1362
01:42:50,331 --> 01:42:53,660
Sonia de üçün bir il həbs
la Cruz ləqəbli Ana Üstün...
1363
01:42:53,661 --> 01:42:55,450
...sadəcə ortaq olduğuna görə.
1364
01:42:55,451 --> 01:42:58,580
Qadınlarda vaxt keçirdi
İslahedici və indi təcrübəsizdir...
1365
01:42:58,581 --> 01:43:00,291
...Lipadakı monastırda.
1366
01:43:00,451 --> 01:43:02,580
Eutiquiano Awitin,
Vaqner ləqəbi...
1367
01:43:02,581 --> 01:43:05,450
... məhkum edildi
100 il 5 gün.
1368
01:43:05,451 --> 01:43:08,699
O, Ali Məhkəməyə müraciət edib.
Cəza qısaldıldı...
1369
01:43:08,700 --> 01:43:09,700
...5 gün.
1370
01:43:10,080 --> 01:43:11,829
Çinq Çao Kee,
ləqəbi Madam Lily...
1371
01:43:11,830 --> 01:43:12,990
...tutuldu. O qaçdı...
1372
01:43:13,080 --> 01:43:14,699
...tutuldu. O qaçdı...
1373
01:43:14,700 --> 01:43:17,449
Şayiə var, o, televiziyada görünür
1374
01:43:17,450 --> 01:43:19,410
...və oldu
kino prodüseri.
1375
01:43:20,080 --> 01:43:22,289
Makayashi Onota
ləqəb Onota-San...
1376
01:43:22,290 --> 01:43:23,699
...Yaponiyaya deportasiya edildi.
1377
01:43:23,700 --> 01:43:26,949
Şayiələr var ki, onun var
Filippinə qayıtdı.
1378
01:43:26,950 --> 01:43:31,580
Bu cinayətkarı kim görsə,
zəhmət olmasa bizə bildirin.
1379
01:43:31,949 --> 01:43:34,539
Böyük Ustad var idi
astma tutması...
1380
01:43:35,079 --> 01:43:36,079
...və öldü.
1381
01:43:37,949 --> 01:43:39,449
Sülh içində get.
1382
01:43:50,579 --> 01:43:52,329
Yeri gəlmişkən, ata...
1383
01:43:55,908 --> 01:43:58,078
...niyə bizi izlədin
Baguio üçün?
1384
01:43:58,538 --> 01:44:01,578
Yalnız Rəbbə güvən.
1385
01:44:24,697 --> 01:44:25,787
Kəs!
1386
01:44:26,447 --> 01:46:52,461
- SON!
- Bu sarğıdır!